aprozaristă
Definiție
Femeie care administrează, deține sau lucrează ca vânzătoare într-un aprozar; comerciantă specializată în desfacerea cu amănuntul a legumelor și fructelor proaspete. Termenul definește prezența feminină în sectorul logistic și de vânzări horticole de proximitate.
Echivalente bilingve
- Aprozaristă
- Vânzătoare de legume
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aprozarista, plural: aprozariste, genitiv-dativ: aprozaristei / aprozaristelor. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin moțiune sau derivare directă de la termenul masculin 'aprozarist' prin aplicarea sufixului structural '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-za-ris-tă] (accentul pe penultima silabă, plural regulat în '-e') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Termeni Ocupaționali |
Exemple de utilizare în context
RO: O aprozaristă amabilă i-a ales bunicii cele mai frumoase tomate pentru salată, refuzând să primească bacșiș.
EN: A kind female greengrocer picked the most beautiful tomatoes for grandmother's salad, refusing to accept a tip.
RO: Ea lucrează ca aprozaristă la magazinul din colț, ocupându-se singură de recepția mărfurilor și aranjarea rafturilor.
EN: She works as a female greengrocer at the corner shop, handling the reception of goods and shelf arrangement all by herself.
RO: Proprietara clădirii a lăudat-o pe acea aprozaristă harnică pentru curățenia pe care o menținea în jurul tarabei.
EN: The building owner praised that hardworking female greengrocer for the cleanliness she maintained around the stall.
Expresii și sintagme corelate
Hărnicie de aprozaristă / Diligence of a female greengrocer
RO: Trăsătură de caracter caracterizată prin trezirea timpurie și efortul fizic constant depus pentru trierea produselor agricole.
EN: A character trait characterized by early waking and constant physical effort put into sorting agricultural produce.
Aprozaristă cu experiență / Experienced female greengrocer
RO: Vânzătoare care poate evalua dintr-o singură privire calitatea, proveniența și gradul de coacere al fructelor de sezon.
EN: A saleswoman who can evaluate at a single glance the quality, origin, and ripeness of seasonal fruits.
Tarabă de aprozaristă / Greengrocer's display stall
RO: Spațiu comercial estetic, organizat structural pe culori și sortimente de legume pentru a atrage fluxul de cumpărători.
EN: An aesthetic commercial space, structurally organized by colors and vegetable assortments to attract the flow of buyers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.