apu
Definiție
Termen de origine indigenă preluat în lexicul cultural universal din limba quechua, utilizat pentru a desemna spiritul sacru al unui munte sau muntele însuși privit ca divinitate ocrotitoare în religia tradițională incașă din regiunea andină; de asemenea, titlu onorific acordat unor conducători sau spirite ancestrale de mare autoritate structurală.
Echivalente bilingve
- Apu
- Spirit al muntelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: apul, plural: apuși / apuri, genitiv-dativ: apului / apușilor. Folosit adesea ca nume propriu invariabil. |
| Formare | Împrumut toponimic și cultural direct din limba quechua, integrat în limbajul academic și antropologic modern. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu] (accentul pe prima silabă, pronunțat scurt și clar) |
| Sursă | Dicționarul de Antropologie, Mitologie Universală și Termeni Culturali |
Exemple de utilizare în context
RO: Șamanul local a adus ofrande de frunze de coca pe stânci pentru a îmbuna puternicul apu al masivului muntos.
EN: The local shaman brought offerings of coca leaves to the rocks to appease the powerful apu of the mountain massif.
RO: În timpul imperiului, fiecare apu regional supraveghea activitatea administrativă din provinciile andine îndepărtate.
EN: During the empire, each regional ruler monitored the administrative activity in the distant Andean provinces.
RO: Antropologii au studiat modul în care cultul pentru apu s-a păstrat structural în comunitățile rurale moderne din Peru.
EN: Anthropologists studied the way the cult for apu has been structurally preserved in modern rural communities in Peru.
Expresii și sintagme corelate
Sacrificiu pentru apu / Offering to the apu
RO: Ritual tradițional andin (Capacocha) prin care se aduceau daruri zeităților montane pentru a preveni dezastrele naturale.
EN: A traditional Andean ritual through which gifts were brought to mountain deities to prevent natural disasters.
Muntele apu / Sacred apu mountain
RO: Formulă descriptivă utilizată pentru a indica un vârf geografic înalt considerat lăcaș al unui spirit protector ancestral.
EN: A descriptive phrase used to indicate a high geographical peak considered the home of an ancestral protective spirit.
Onor de apu / Honorific title of Apu
RO: Formă de adresare profund respectuoasă utilizată de comunitățile indigene față de bătrânii înțelepți sau lideri.
EN: A deeply respectful form of address used by indigenous communities toward wise elders or leaders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.