apuntare
Definiție
Acțiunea de a apunta și rezultatul ei; manevră nautică sau aeronautică prin care o ambarcațiune ușoară, un elicopter ori un hidroavion este ghidat, cuplat și fixat structural la bordul unei nave-mamă sau pe o platformă marină special amenajată.
Echivalente bilingve
- Apuntare
- Fixare la bord
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apuntarea, plural: apuntări, genitiv-dativ: apuntării / apuntărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apunta' prin intermediul sufixului standard de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pun-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Maritimi și Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pilotul elicopterului a executat o apuntare perfectă pe puntea distrugătorului, în ciuda vântului puternic.
EN: The helicopter pilot executed a perfect landing on the destroyer's deck, despite the strong wind.
RO: Procedura de apuntare automată folosește senzori laser pentru a alinia mecanismele de prindere ale celor două nave.
EN: The automated docking procedure uses laser sensors to align the gripping mechanisms of the two vessels.
RO: O apuntare ratată pe timp de furtună poate duce la avarierea gravă a stabilizatoarelor laterale.
EN: A failed docking during a storm can lead to severe damage to the lateral stabilizers.
Expresii și sintagme corelate
Manon de apuntare / Docking maneuver
RO: Protocol strict de navigație și ghidare aplicat în fazele finale ale apropierii de nava-mamă.
EN: A strict navigation and guidance protocol applied during the final phases of approaching the host ship.
Sistem optic de apuntare / Optical landing system
RO: Instalație cu fascicule luminoase colorate care ajută piloții să mențină panta corectă de coborâre spre punte.
EN: An installation with colored light beams that helps pilots maintain the correct glide slope toward the deck.
Apuntare la punct fix / Precision docking
RO: Fixare mecanică realizată într-o zonă strict delimitată a punții, asigurată cu saboți hidraulici.
EN: Mechanical securing achieved within a strictly designated area of the deck, locked with hydraulic chocks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.