apusan
Definiție
Ca adjectiv, descrie elemente geografice, culturale, geologice sau etnografice specifice Munților Apuseni din vestul României ori locuitorilor acestora; ca substantiv, desemnează o persoană originară din această regiune montană a Transilvaniei, recunoscută istoric pentru exploatarea aurului și comunitățile de moți.
Echivalente bilingve
- Apusan
- Apusenic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: apusană, plural: apusani / apusane. |
| Formare | Derivat de la numele propriu geografic '(Munții) Apuseni' prin adăugarea sufixului etnonimic/toponimic structural '-an'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-san] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Portul popular apusan se remarcă prin simplitatea liniilor și decorațiunile geometrice discrete în alb și negru.
EN: The Apusenian folk costume stands out due to its simplicity of lines and discrete black and white geometric decorations.
RO: Mândru din fire, acel apusan le-a povestit turiștilor legendele străvechi despre aurul ascuns în adâncurile munților.
EN: Proud by nature, that Apusenian highlander told the tourists ancient legends about the gold hidden deep within the mountains.
RO: Relieful carstic apusan este renumit în întreaga Europă pentru numărul impresionant de peșteri și avene adânci.
EN: The Apusenian karst relief is renowned throughout Europe for its impressive number of caves and deep sinkholes.
Expresii și sintagme corelate
Peisaj apusan / Apusenian landscape
RO: Cadru natural pitoresc din Carpații Occidentali, caracterizat prin cătune risipite pe creste și pășuni verzi întinse.
EN: A picturesque natural setting in the Western Carpathians, characterized by scattered hamlets on ridges and vast green pastures.
Grai apusan / Apuseni subdialect
RO: Varietate regională a daco-românei vorbită în zona Munților Apuseni, păstrătoare a unor arhaisme lexicale unice.
EN: A regional variety of Daco-Romanian spoken in the Apuseni Mountains zone, preserving unique lexical archaisms.
Meșteșug apusan / Apusenian craftsmanship
RO: Tradiție artizanală specifică locului, axată în principal pe prelucrarea lemnului de rășinoase și ciubărărit.
EN: A local artisanal tradition, focused principally on processing softwood and making traditional wooden tubs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.