aquafortist
Definiție
Artist plastic, gravor sau tehnician specializat în realizarea de opere de artă, stampe și ilustrații prin intermediul tehnicii aquaforte; ca adjectiv, descrie stilul grafic, precizia liniilor sau trăsăturile specifice operelor executate prin coroziune chimică pe plăci metalice.
Echivalente bilingve
- Aquafortist
- Gravor în acid
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv masculin. Plural: aquafortiști, feminin: aquafortistă, plural feminin: aquafortiste. |
| Formare | Derivat neologic din substantivul de bază 'aquaforte' prin adăugarea sufixului de agent sau ocupație '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cua-for-tist] (pronunțat în patru silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Curente din Istoria Artei |
Exemple de utilizare în context
RO: Celebrul aquafortist din secolul al XVII-lea a reușit să redea detalii de o finețe microscopică pe o matriță mică.
EN: The famous 17th-century etcher managed to render details of microscopic fineness on a small master plate.
RO: Un aquafortist experimentat știe cu exactitate cum variază adâncimea liniei în funcție de concentrația acidului.
EN: An experienced printmaker knows exactly how the depth of the line varies depending on the acid concentration.
RO: Stilul său aquafortist a fost recunoscut imediat de critici datorită hașurilor dense și a contrastelor puternice.
EN: His etching style was immediately recognized by critics due to the dense cross-hatching and strong contrasts.
Expresii și sintagme corelate
Atelier de aquafortist / Etcher's workshop
RO: Spațiu de lucru echipat cu băi de acid, prese cu cilindru și ustensile speciale pentru zgârierea lacului protector.
EN: A workspace equipped with acid baths, roller presses, and special tools for scratching the protective varnish.
Trăsătură de aquafortist / Etcher's stroke
RO: Mod specific și foarte ferm de a desena cu acul pe placă, lăsând linii clare care vor reține cerneala de tipar.
EN: A specific and very firm way of drawing with the needle on the plate, leaving clear lines that will retain the printing ink.
Grupul de aquafortiști / Printmakers' guild
RO: Asociație artistică istorică dedicată promovării și protejării originalității stampelor imprimate manual.
EN: A historical artistic association dedicated to promoting and protecting the originality of manually printed stamps.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.