Aquila non capit muscas
Definiție
Maximă latină celebră tradusă literal prin 'Vulturul nu prinde muște'; este folosită ca aforism moral, juridic sau politic pentru a exprima ideea că o persoană superioară, un spirit înalt, o instituție puternică sau un lider valoros nu se coboară la dispute mărunte, nu își pierde timpul cu detalii nesemnificative și nu se ocupă de lucruri triviale sau oameni neînsemnați.
Echivalente bilingve
- Aquila non capit muscas
- Vulturul nu prinde muște
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Expresie proverbială fixă și invariabilă (propoziție completă în limba latină utilizată ca citat cult). |
| Formare | Propoziție clasică compusă din substantivul 'aquila' (vulturul), negația 'non', verbul 'capit' (prinde/ia) și pluralul 'muscas' (muște). |
| Ortografie / Pronunție | [A-cui-la non ca-pit mus-cas] (pronunțat cursiv, conform regulilor de bază ale latinei clasice) |
| Sursă | Dicționarul de Expresii, Locuțiuni și Maxime Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul a refuzat să răspundă atacurilor lansate în ziarul local, amintindu-le asistenților săi deviza: Aquila non capit muscas.
EN: The director refused to reply to the attacks launched in the local newspaper, reminding his assistants of the motto: Aquila non capit muscas.
RO: În loc să te cerți pentru aceste mărunțișuri administrative, adoptă principiul Aquila non capit muscas și concentrează-te pe marile proiecte.
EN: Instead of arguing over these administrative trifles, adopt the principle Aquila non capit muscas and focus on the large projects.
RO: Profesorul de filozofie a invocat expresia Aquila non capit muscas pentru a descrie atitudinea demnă a marilor gânditori în fața criticilor triviale.
EN: The philosophy professor invoked the phrase Aquila non capit muscas to describe the dignified attitude of great thinkers in the face of trivial criticisms.
Expresii și sintagme corelate
Principiul Aquila non capit muscas / The eagle principle
RO: Normă morală sau managerială de conduită care impune ignorarea conflictelor minore pentru a proteja resursele și statutul înalt.
EN: A moral or managerial norm of conduct requiring the ignoring of minor conflicts to protect resources and high status.
Mândrie de tip Aquila non capit muscas / Magnanimous pride
RO: Atitudine aristocratică sau intelectuală caracterizată prin refuzul categoric de a te coborî la bârfe ori intrigi meschine.
EN: An aristocratic or intellectual attitude characterized by the flat refusal to stoop to gossip or petty intrigues.
Aplicare juridică pentru Aquila non capit muscas / Legal application of the fly-principle
RO: Corelație simbolică cu principiul de drept 'de minimis non curat lex', conform căruia instanțele mari nu judecă cauze nesemnificative.
EN: A symbolic correlation with the legal principle 'de minimis non curat lex', according to which high courts do not judge insignificant cases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.