aquitană
Definiție
Forma de feminin pentru 'aquitan'; descrie o cultură, o dinastie, o regiune administrativă sau o caracteristică etnică de natură occidental-galică ori specifică sud-vestului Franței. Ca substantiv, desemnează o femeie originară din Aquitania sau membră a acelui neam antic.
Echivalente bilingve
- Aquitană
- Aquitaneană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv feminin singular. Plural: aquitane, genitiv-dativ: aquitanei / aquitanelor. Masculin: aquitan. |
| Formare | Forma flexionară de feminin obținută prin modificarea structurală a sufixului adjectival '-an' în '-ană'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cui-ta-nă] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Elena de Aquitania a fost una dintre cele mai bogate și mai influente femei din Europa medievală, fiind succesiv regină a Franței și a Angliei.
EN: Eleanor of Aquitaine was one of the wealthiest and most influential women in medieval Europe, being successively queen of France and England.
RO: Cultura aquitană din secolul al XII-lea era faimoasă pentru dezvoltarea poeziei lirice a trubadurilor și a idealurilor cavalerismului.
EN: The Aquitanian culture of the 12th century was famous for developing the lyrical poetry of troubadours and the ideals of chivalry.
RO: Galia Aquitană a fost organizată ca provincie imperială romană de către împăratul Augustus, având capitala inițial la Saintes.
EN: Gallic Aquitaine was organized as a Roman imperial province by Emperor Augustus, initially having its capital at Saintes.
Expresii și sintagme corelate
Galia Aquitană / Gallia Aquitania
RO: Subdiviziune administrativă majoră a Imperiului Roman în Galia, delimitată de râul Garonne, Munții Pirinei și Oceanul Atlantic.
EN: A major administrative subdivision of the Roman Empire in Gaul, bounded by the Garonne River, the Pyrenees Mountains, and the Atlantic Ocean.
Dinastia aquitană / Aquitanian house
RO: Familie condală și ducală istorică (linia Poitiers-Aquitania) care a guvernat teritoriile din sud-vestul Franței timp de secole.
EN: A historical ducal and countly family (the Poitiers-Aquitaine line) that governed the territories of southwestern France for centuries.
Arhitectura aquitană / Aquitanian Romanesque style
RO: Stil constructiv romanic regional, remarcabil prin utilizarea cupolelor multiple pe pandantivi în structura marilor catedrale (precum cea din Périgueux).
EN: A regional Romanesque constructive style, remarkable for using multiple domes on pendentives in the structure of major cathedrals (such as the one in Périgueux).
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.