Aquitania
Definiție
Regiune istorică, geografică și administrativă majoră situată în sud-vestul Franței, limitată de Munții Pirinei la sud și de Oceanul Atlantic la vest; extinsă structural de-a lungul secolelor de la provincia romană Gallia Aquitania până la ducatul medieval independent, este renumită la nivel global pentru viticultură (zona Bordeaux), peisajele sale diverse și patrimoniul cultural bogat.
Echivalente bilingve
- Aquitania
- Regiunea Aquitania
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular și invariabil la plural (toponim străin fix). Genitiv-Dativ: Aquitaniei. |
| Formare | Toponim de origine latină clasică, derivat probabil din rădăcina 'aqua' datorită abundenței de râuri și izvoare din bazinul hidrografic. |
| Ortografie / Pronunție | [A-cui-ta-ni-a] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Istorică Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al XII-lea, Aquitania a trecut sub controlul coroanei engleze în urma căsătoriei dintre Elena de Aquitania și Henric al II-lea.
EN: In the 12th century, Aquitaine passed under the control of the English crown following the marriage between Eleanor of Aquitaine and Henry II.
RO: Bazinul geologic din Aquitania adăpostește cele mai mari păduri de pini din Europa Occidentală, plantate pentru stabilizarea dunelor.
EN: The geological basin of Aquitaine shelters the largest pine forests in Western Europe, planted for dune stabilization.
RO: Multe castele fortificate din Aquitania mărturisesc bătăliile violente desfășurate în timpul Războiului de Suta de Ani.
EN: Many fortified castles in Aquitaine testify to the violent battles fought during the Hundred Years' War.
Expresii și sintagme corelate
Ducatul de Aquitania / Duchy of Aquitaine
RO: Formațiune statală medievală puternică ce stăpânea un teritoriu vast și independent, caracterizat printr-o cultură rafinată a trubadurilor.
EN: A powerful medieval state formation ruling a vast, independent territory, characterized by a refined culture of troubadours.
Bazinul Aquitania / Aquitaine Basin
RO: A doua mare regiune sedimentară din Franța, vitală din punct de vedere economic datorită zăcămintelor de petrol și gaze naturale.
EN: The second largest sedimentary region in France, economically vital due to its oil and natural gas deposits.
Galia Aquitania / Gallia Aquitania
RO: Provincie imperială înființată de împăratul Augustus, care cuprindea inițial teritoriul dintre Munții Pirinei și râul Garonne.
EN: An imperial province established by Emperor Augustus, initially comprising the territory between the Pyrenees Mountains and the Garonne River.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.