Arabis
Definiție
Un gen de plante erbacee, anuale sau perene, din familia Brassicaceae (Cruciferae), cunoscute popular sub numele de 'gâscariță' sau 'bărbuță'. Majoritatea speciilor sunt native din zonele temperate ale emisferei nordice și din regiunile muntoase, fiind caracterizate prin frunze adesea pubescente și flori mici, albe, roz sau purpurii cu patru petale, apreciate în horticultură pentru decorarea grădinilor de piatră și a stâncăriilor.
Echivalente bilingve
- Arabis
- Gâscariță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru sau masculin în context botanic, defectiv de plural în limba română curentă. |
| Formare | Nume științific preluat direct din limba latină, considerat o aluzie istorică la capacitatea plantelor de a crește în soluri uscate și pietroase, similare deșerturilor din Arabia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rabis] (accentul pe prima silabă conform normelor taxonomice tradiționale) |
| Sursă | Dicționarul de Nomenclatură Botanică și Taxonomie Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat câteva tufe de Arabis alpina de-a lungul bordurii de piatră expuse la soare.
EN: The gardener planted several clumps of Arabis alpina along the sun-exposed stone border.
RO: Speciile din genul Arabis sunt foarte rezistente la secetă și preferă solurile calcaroase bine drenate.
EN: Species within the Arabis genus are highly drought-resistant and prefer well-drained calcareous soils.
RO: Un studiu taxonomic recent a redefinit marginile genului Arabis, mutând unele specii în genul înrudit Arabis-like sau Arabis-related numit Boechera.
EN: A recent taxonomic study redefined the boundaries of the Arabis genus, moving some species into the related genus called Boechera.
Expresii și sintagme corelate
Arabis alpina / Arabis alpina / alpine rockcress
RO: Cea mai cunoscută specie a genului, o plantă perenă montană cu flori albe dense care înflorește la începutul primăverii.
EN: The most famous species of the genus, a mountainous perennial with dense white flowers that blooms in early spring.
Arabis caucasica / Arabis caucasica / Caucasian rockcress
RO: Specie decorativă utilizată frecvent ca covor vegetal, recunoscută pentru frunzișul său argintiu și parfumul dulce al florilor.
EN: A decorative species frequently used as ground cover, recognized for its silvery foliage and the sweet fragrance of its blossoms.
Taxonomia genului Arabis / Arabis taxonomy / genus classification
RO: Cadrul complex de clasificare filogenetică moleculară care separă acest gen de alte crucifere similare vizual.
EN: The complex molecular phylogenetic classification framework that separates this genus from other visually similar crucifers.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.