arabizat
Definiție
Care a fost supus procesului de arabizare; care a adoptat limba, cultura, tradițiile și identitatea arabă ca urmare a unui proces de asimilare istorică sau politică. Termenul se aplică atât unor grupuri etnice sau comunități care inițial aparțineau altor culturi, cât și unor teritorii geografice sau structuri administrative profund transformate de elementul arab.
Echivalente bilingve
- Arabizat
- Asimilat în cultura arabă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arabizată, plural: arabizați / arabizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'arabiza', utilizat cu valoare adjectivală de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bi-zat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Populațiile bastișe din regiune au fost complet asimilate, formând un grup etnic profund arabizat de-a lungul generațiilor.
EN: The native populations of the region were fully assimilated, forming a deeply Arabized ethnic group over generations.
RO: Cercetătorul a publicat un studiu despre vocabularul arabizat utilizat în documentele oficiale din acea epocă.
EN: The researcher published a study regarding the Arabized vocabulary utilized in official documents of that era.
RO: Acest teritoriu, parțial arabizat în perioada medievală, păstrează încă numeroase toponime de origine preislamică.
EN: This territory, partially Arabized during the medieval period, still preserves numerous toponyms of pre-Islamic origin.
Expresii și sintagme corelate
Spațiu arabizat / Arabized space / Arabized region
RO: Zonă geografică în care cultura, limba și administrația arabă au devenit dominante în urma unui proces istoric de asimilare.
EN: A geographic zone where Arab culture, language, and administration became dominant following a historical assimilation process.
Dialect arabizat / Arabized dialect / Arabized idiom
RO: Varietate lingvistică locală non-arabă care a împrumutat masiv elemente de vocabular, fonetică sau sintaxă din limba arabă.
EN: A local non-Arabic linguistic variety that has heavily borrowed vocabulary, phonetic, or syntax elements from the Arabic language.
Populație arabizată / Arabized population
RO: Comunitate umană de altă origine etnică care, în timp, a adoptat limba arabă ca limbă maternă și s-a integrat în civilizația arabă.
EN: A human community of a different ethnic origin that, over time, adopted Arabic as a mother tongue and integrated into Arab civilization.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.