Arachis hypogaea
Definiție
Denumirea științifică binominală a alunului de pământ (arahida), o plantă anuală din familia Fabaceae cultivată intensiv la nivel global pentru semințele sale oleaginoase de mare valoare nutritivă. Specia este remarcabilă deoarece, după polenizarea florilor galbene aeriene, tulpina se alungește în jos, împingând ovarul fertilizat în pământ, unde păstăile lemnoase se dezvoltă și adăpostesc semințele bogate în lipide și proteine.
Echivalente bilingve
- Arachis hypogaea
- Alun de pământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, fix, utilizat în nomenclatorul științific fără modificări de plural. |
| Formare | Nume compus din genul 'Arachis' și epitetul specific 'hypogaea' (provenit din greaca veche: hypo - sub și gaia - pământ, cu referire directă la fructificare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-his hi-po-ge-a] (pronunțat cu hiat în finalul epitetului conform normelor științifice) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Cultivate și Manualul de Agronomie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un procent semnificativ din producția mondială de Arachis hypogaea este direcționat către fabricarea untului de arahide și a uleiului rafinat.
EN: A significant percentage of the global production of Arachis hypogaea is channeled into manufacturing peanut butter and refined oil.
RO: Cultura de Arachis hypogaea necesită soluri nisipoase, ușoare și bine aerisite pentru ca tulpina să poată pătrunde ușor în pământ.
EN: The cultivation of Arachis hypogaea requires sandy, loose, and well-aerated soils so that the stalk can easily penetrate the ground.
RO: Botanistul a prezentat un studiu detaliat despre nodozitățile fixatoare de azot prezente pe rădăcinile plantei Arachis hypogaea.
EN: The botanist presented a detailed study regarding the nitrogen-fixing nodules present on the roots of the Arachis hypogaea plant.
Expresii și sintagme corelate
Ciclul de viață al Arachis hypogaea / Arachis hypogaea life cycle / peanut growth stages
RO: Etapele complete de dezvoltare ale plantei, de la germinarea seminței și înflorirea aeriană până la recoltarea păstăilor subterane.
EN: The complete stages of plant development, from seed germination and aerial flowering to the harvesting of subterranean pods.
Cultivaruri de Arachis hypogaea / Arachis hypogaea cultivars / peanut varieties
RO: Grupuri horticole și agricole selecționate (precum Virginia, Runner sau Spanish) adaptate pentru diverse tipuri de producție.
EN: Selected agricultural and horticultural groups (such as Virginia, Runner, or Spanish) adapted for various production types.
Recolta de Arachis hypogaea / Arachis hypogaea harvest / peanut yield
RO: Procesul de smulgere a plantelor din sol și separare a păstăilor mature, realizat mecanic în agricultura modernă.
EN: The process of pulling plants from the soil and separating the mature pods, performed mechanically in modern agriculture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.