Arafura
Definiție
Marea Arafura; o mare continentală situată în vestul Oceanului Pacific, delimitată de coasta de nord a Australiei, insula Noua Guinee și insulele indoneziene Tanimbar și Kai. Această mare acoperă o platformă continentală întinsă și puțin adâncă, fiind de o importanță geopolitică și ecologică majoră datorită resurselor sale bogate de pescuit și biodiversității marine remarcabile, conectând, de asemenea, Marea Timor de Strâmtoarea Torres.
Echivalente bilingve
- Arafura
- Marea Arafura
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin, singular, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Arafurei. |
| Formare | Toponim de origine indigenă sau alofonă incertă, înregistrat istoric în jurnalele de navigație europene din secolul al XIX-lea, probabil corelat cu numele poporului nativ 'Alfurs'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-fu-ra] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic Universal al Oceanelor și Mărilor |
Exemple de utilizare în context
RO: Navele de cercetare oceanografică au cartografiat recifele de corali puțin adânci din Marea Arafura.
EN: The oceanographic research vessels mapped the shallow coral reefs within the Arafura Sea.
RO: Disputele privind limitele zonelor economice exclusive din regiunea Arafura au fost rezolvate prin tratate bilaterale între Australia și Indonezia.
EN: Disputes regarding the boundaries of exclusive economic zones in the Arafura region were resolved through bilateral treaties between Australia and Indonesia.
RO: Ciclonul tropical s-a format deasupra apelor calde din Arafura, îndreptându-se rapid spre teritoriile de coastă.
EN: The tropical cyclone formed over the warm waters of Arafura, moving rapidly toward coastal territories.
Expresii și sintagme corelate
Marea Arafura / Arafura Sea
RO: Corpul de apă sărată situat între nordul Australiei și sudul Noii Guinee, recunoscut pentru platforma sa marină continentală.
EN: The body of salt water located between northern Australia and southern New Guinea, renowned for its marine continental shelf.
Bazinul Arafura / Arafura Basin
RO: Structura geologică și sedimentară submarină studiată intensiv de companiile petroliere pentru potențialul său de hidrocarburi.
EN: The underwater geological and sedimentary structure intensively studied by oil companies for its hydrocarbon potential.
Platforma Arafura / Arafura Shelf
RO: Parte a platformei Sahul, o zonă marină extrem de puțin adâncă ce a format în timpul epocii glaciare o punte terestră între continente.
EN: Part of the Sahul Shelf, an extremely shallow marine zone that formed a land bridge between continents during the ice age.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.