arahnodactilie
Definiție
O anomalie congenitală caracterizată prin lungimea excesivă, subțirierea și flexibilitatea neobișnuită a degetelor de la mâini și de la picioare, acestea căpătând un aspect alungit care amintește de picioarele unui păianjen. Reprezintă un semn clinic major și un criteriu de diagnostic fundamental pentru afecțiuni ereditare ale țesutului conjunctiv, fiind cel mai frecvent asociată cu sindromul Marfan sau sindromul Loeys-Dietz.
Echivalente bilingve
- Arahnodactilie
- Degete de păianjen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arahnodactilia, plural: arahnodactilii, genitiv-dativ: arahnodactiliei / arahnodactiliilor. |
| Formare | Împrumut neologistic format prin compunere savantă internațională din prefixoidul 'arahno-' (păianjen) și rădăcina grecească 'daktylos' (deget). |
| Ortografie / Pronunție | [a-rah-no-dac-ti-li-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă conform normelor DOOM) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Semiologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a observat o arahnodactilie pronunțată în timpul examenului fizic al tânărului pacient suspectat de o boală de țesut conjunctiv.
EN: The doctor noted a pronounced arachnodactyly during the physical examination of the young patient suspected of a connective tissue disease.
RO: Prezența unei semne de arahnodactilie poate fi confirmată clinic prin testul pozitiv al încheieturii mâinii sau testul policelui.
EN: The presence of arachnodactyly can be clinically confirmed through a positive wrist test or thumb test.
RO: Radiografia a evidențiat modificările osoase structurale tipice pentru arahnodactilie, prezentând metacarpiene extrem de alungite.
EN: The X-ray highlighted the structural bone modifications typical for arachnodactyly, displaying extremely elongated metacarpals.
Expresii și sintagme corelate
Testul pentru arahnodactilie / Wrist and thumb signs / tests for arachnodactyly
RO: Manevre semiologice clinice (cum ar fi testul Steinberg sau Walker-Murdoch) folosite pentru a evalua flexibilitatea și lungimea degetelor.
EN: Clinical semiological maneuvers (such as the Steinberg or Walker-Murdoch signs) used to evaluate finger flexibility and length.
Arahnodactilie congenitală contracturală / Congenital contractural arachnodactyly / Beals syndrome
RO: O tulburare genetică rară, distinctă de sindromul Marfan, caracterizată prin degete lungi asociate cu contracturi articulare permanente.
EN: A rare genetic disorder, distinct from Marfan syndrome, characterized by long fingers associated with permanent joint contractures.
Evaluarea arahnodactiliei / Evaluation of arachnodactyly / metacarpal index measurement
RO: Procesul radiologic și clinic de determinare a indicelui carpian pentru a confirma obiectiv severitatea alungirii degetelor.
EN: The radiological and clinical process of determining the metacarpal index to objectively confirm the severity of finger elongation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.