aramean
Definiție
Care aparține vechiului popor semitic al arameilor, regiunii istorice Aram din Orientul Apropiat sau limbii vorbite de aceștia. Ca substantiv, desemnează un membru al acestui grup etnic antic, faimos pentru dezvoltarea și răspândirea limbii arameice ca lingua franca imperială și ca sistem scriptural abjad dominant în antichitate.
Echivalente bilingve
- Aramean
- Arameic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Articulat: arameanul, plural: arameeni, genitiv-dativ: arameanului / arameenilor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (araméen) și adaptat pe baza toponimului istoric Aram prin aplicarea sufixului etnic '-ean'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-mean] (accentul pe ultima silabă, marcat de alternanța vocalică 'ea'/'e' la plural) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Etnografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Un războinic aramean a transmis mesajul regelui din Damasc direct către curtea asiriană.
EN: An Aramean warrior transmitted the message of the king of Damascus directly to the Assyrian court.
RO: Arheologii au analizat un mormânt aramean străvechi descoperit în regiunea de frontieră a Siriei.
EN: Archaeologists analyzed an ancient Aramean tomb discovered in the border region of Syria.
RO: Fiecare rege aramean din epocă își proteja orașul prin fortificații masive de piatră și alianțe de scurtă durată.
EN: Each Aramean king of the era protected his city through massive stone fortifications and short-lived alliances.
Expresii și sintagme corelate
Stat aramean / Aramean state / Aramaean kingdom
RO: Oricare dintre micile regate sau orașe-state independente din epoca fierului populate majoritar de triburi semitice.
EN: Any of the small independent Iron Age kingdoms or city-states populated mostly by Semitic tribes.
Popor aramean / Aramean people / Aramaeans
RO: Confederația antică de comunități nomade și sedentare din Orientul Apropiat care împărtășeau aceeași cultură și limbă.
EN: The ancient confederation of nomadic and sedentary communities in the Near East sharing the same culture and language.
Context aramean / Aramean context / Aramaean cultural milieu
RO: Cadrul istoric, social și religios specific regiunii Aram în perioada pre-islamică și pre-creștină.
EN: The historical, social, and religious framework specific to the Aram region in the pre-Islamic and pre-Christian era.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.