arameeană
Definiție
O femeie care aparținea vechiului popor semitic al arameilor; forma feminină a termenului arameean. În lingvistica comparată, reprezintă limba arameică (substantivată ca 'arameica' sau 'limba arameeană'), un idiom din grupul limbilor semitice de nord-vest. Ca adjectiv, descrie entități feminine precum o cultură antică, o inscripție arheologică sau o dinastie din Orientul Apropiat.
Echivalente bilingve
- Arameeană
- Limba arameică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: arameeana, plural: arameene, genitiv-dativ: arameenei / arameenelor. Notă: formă standard conform DOOM. |
| Formare | Moțiune feminină formată în limba română din masculinul 'arameean' prin aplicarea desinențelor specifice de gen, utilizând dublarea literei 'e'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-me-ia-nă] (pronunțat cu hiat între primele două vocale 'e', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM) |
Exemple de utilizare în context
RO: O prințesă arameeană s-a căsătorit cu monarhul asirian pentru a pecetlui un tratat de pace istoric.
EN: An Aramean princess married the Assyrian monarch to seal a historic peace treaty.
RO: Limba arameeană veche a fost utilizată pentru redactarea unor porțiuni importante din cărțile biblice Daniel și Ezra.
EN: The Old Aramaic language was utilized for drafting important portions of the biblical books of Daniel and Ezra.
RO: Echipa a studiat o inscripție arameeană descoperită pe un fragment de bazalt în nordul Siriei.
EN: The team studied an Aramaic inscription discovered on a basalt fragment in northern Syria.
Expresii și sintagme corelate
Limba arameeană / Aramaic language / Aramaic tongue
RO: Sistemul lingvistic istoric semitic utilizat ca instrument de comunicare internațională în Orientul Antic.
EN: The historical Semitic linguistic system utilized as an international communication tool in the Ancient East.
Cultura arameeană / Aramean culture / Aramaean civilization
RO: Ansamblul tradițiilor, credințelor religioase și manifestărilor artistice specifice poporului din vechiul Aram.
EN: The ensemble of traditions, religious beliefs, and artistic manifestations specific to the people of ancient Aram.
Origine arameeană / Aramean descent / Aramean lineage
RO: Apartenența genealogică sau istorică a unei persoane ori a unui text la spațiul cultural al arameilor.
EN: The genealogical or historical belonging of a person or a text to the cultural sphere of the Arameans.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.