Araucaria araucana
Definiție
Specie amenințată de conifere veșnic verzi din genul Araucaria, nativă pe versanții muntoși ai Anzilor din Chile și vestul Argentinei, cunoscută popular sub numele de brad de Chile sau puzzle-ul maimuței. Remarcabil prin frunze triunghiulare, extrem de rigide și ascuțite, dispuse spiralat pe ramuri groase, acest arbore relict poate trăi peste o mie de ani și deține un statut sacru în cultura indigenilor Pehuenche, care depind istoric de semințele sale nutritive.
Echivalente bilingve
- Araucaria araucana
- Brad de Chile
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, gen feminin (ca specie), invariabil în limba română; se scrie cu litere cursive și inițială majusculă exclusiv la numele de gen. |
| Formare | Denumire științifică binominală latină, care repetă numele de gen sub formă de epitet specific pentru a indica specia tip a genului. |
| Ortografie / Pronunție | [A-rau-ca-ri-a a-rau-ca-na] (pronunțat cursiv, cu păstrarea diftongilor din rădăcina indigenă Arauco) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Dendrologie și Monumente ale Naturii |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectura unică a ramurilor de Araucaria araucana a determinat cultivarea sa pe scară largă în parcurile dendrologice din întreaga Europă.
EN: The unique branch architecture of Araucaria araucana led to its widespread cultivation in dendrological parks across Europe.
RO: În anul 1976, Chile a declarat specia Araucaria araucana monument natural național, interzicând tăierea exemplarelor sălbatice.
EN: In 1976, Chile declared the species Araucaria araucana a national natural monument, banning the logging of wild specimens.
RO: Frunzele de Araucaria araucana sunt atât de rigide și înțepătoare încât pot răni animalele care încearcă să escaladeze trunchiul.
EN: The leaves of Araucaria araucana are so rigid and sharp that they can injure animals attempting to climb the trunk.
Expresii și sintagme corelate
Arborele Araucaria araucana / Araucaria araucana tree / Monkey puzzle tree
RO: Sintagmă utilizată pentru a descrie exemplarul fizic, recunoscut ca o fosilă vie datorită structurii neschimbate din Jurasic.
EN: Phrase used to describe the physical specimen, recognized as a living fossil due to its unchanged structure since the Jurassic.
Habitatul de Araucaria araucana / Araucaria araucana habitat
RO: Regiunile vulcanice și stâncoase din Anzi, unde acest conifer rezistă la temperaturi scăzute și incendii datorită scoarței groase.
EN: The volcanic and rocky regions of the Andes, where this conifer resists low temperatures and fires due to its thick bark.
Cultura Pehuenche și Araucaria araucana / Pehuenche culture and Araucaria araucana
RO: Legătură spirituală și economică profundă, numele tribului însemnând literal 'oamenii pinului', datorită dependenței de semințe (piñones).
EN: A profound spiritual and economic connection, the tribe's name literally meaning 'the pine people' due to their reliance on the seeds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.