Arbutus
Definiție
Gen de plante perene, arbori mici și arbuști veșnic verzi din familia Ericaceae, originari din regiunile mediteraneene, Europa Occidentală și America de Nord. Speciile din acest gen sunt recunoscute pentru scoarța lor decorativă care se desprinde în fâșii, florile albe sau roz în formă de clopoțel și fructele sferice, granulate și roșiatice, asemănătoare structural cu căpșunile, motiv pentru care sunt numiți popular 'arbori de căpșune'.
Echivalente bilingve
- Arbutus
- Genul Arbutus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, utilizat ca taxon invariabil la plural. Articulat: Arbutusul, genitiv-dativ: al genului Arbutus. |
| Formare | Împrumut științific direct din limba latină (arbutus - numele clasic al arborelui de căpșune), utilizat global în taxonomia linneană. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-bu-tus] (pronunțat cu majusculă ca nume de gen, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sistematică Botanică, Taxonomie și Specii Ornamentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Arbutus cuprinde aproximativ douăsprezece specii adaptate perfect la climatele mediteraneene și temperate blânde.
EN: The genus Arbutus comprises approximately twelve species perfectly adapted to Mediterranean and mild temperate climates.
RO: Peisagistul a introdus un exemplar de Arbutus în compoziția grădinii pentru a adăuga culoare în timpul lunilor de iarnă.
EN: The landscape designer introduced an Arbutus specimen into the garden composition to add color during the winter months.
RO: Frunzele pieloase și alterne din genul Arbutus prezintă o rezistență mare la perioadele prelungite de secetă estivală.
EN: The leathery and alternate leaves of the genus Arbutus exhibit high resistance to prolonged periods of summer drought.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Arbutus / Arbutus species / strawberry tree varieties
RO: Totalitatea variantelor taxonomice (cum sunt Arbutus unedo sau Arbutus menziesii) studiate în cadrul acestei familii vegetale.
EN: The entirety of taxonomic variants (such as Arbutus unedo or Arbutus menziesii) studied within this plant family.
Fruct de Arbutus / Arbutus berry / strawberry tree fruit
RO: Bobiță sferică comestibilă, dulceagă la maturitate completă, utilizată tradițional în Europa de Sud pentru gemuri și lichioruri.
EN: An edible spherical berry, sweetish at full maturity, traditionally used in Southern Europe for jams and liqueurs.
Scoarță de Arbutus / Arbutus bark
RO: Învelișul exterior al trunchiului, faimos pentru nuanțele roșiatice sau portocalii și tendința de a se exfolia anual.
EN: The outer layer of the trunk, famous for its reddish or orange hues and its tendency to exfoliate annually.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.