arcanul
Definiție
Forma articulată a substantivului 'arcan'; reprezintă un vechi dans popular românesc din zona Bucovinei, executat exclusiv de bărbați, caracterizat prin mișcări viguroase, strigăte ritmice și loviri ale pământului, amintind structural de ritualurile de recrutare militară forțată. În context ezoteric, tarot sau filozofie mistică, termenul desemnează secretul suprem, cheia simbolică sau misterul fundamental dintr-un set de cunoașteri inițiatice.
Echivalente bilingve
- Arcanul
- Dansul Arcanul
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, forma singulară nominal-acuzativ articulată hotărât. Plural nearticulat: arcane, plural articulat: arcanelem. |
| Formare | Articularea cu sufixul '-ul' a substantivului 'arcan', provenit fie din turcescul 'arkan' (pentru sensul folcloric), fie din latinescul 'arcanum' (pentru sensul mistic). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-nul] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Etnografie, Folclor și Coregrafie Tradițională Românească |
Exemple de utilizare în context
RO: La festivalul de folclor, tinerii din Suceava au jucat arcanul cu o energie impresionantă care a ridicat sala în picioare.
EN: At the folklore festival, the youth from Suceava performed the arcanul with an impressive energy that brought the house down.
RO: În filozofia hermetică, arcanul nemuririi era ascuns în spatele unor metafore alchimice complexe.
EN: In hermetic philosophy, the arcanum of immortality was hidden behind complex alchemical metaphors.
RO: Bunicul mi-a explicat că arcanul amintește de vremurile în care flăcăii erau luați cu sila la oaste de către imperiu.
EN: My grandfather explained to me that the arcanul recalls the times when young men were forcibly taken into the army by the empire.
Expresii și sintagme corelate
A juca arcanul / To dance the arcanul
RO: A executa pașii coregrafici rapizi și solicitanți specifici acestui dans tradițional de bărbați.
EN: To execute the rapid and demanding choreographic steps specific to this traditional men's dance.
Arcanul Nebunului / The Fool arcanum
RO: Cea mai enigmatică carte din arcanele majore ale tarotului, simbolizând începutul călătoriei spirituale și potențialul pur.
EN: The most enigmatic card of the major arcana in tarot, symbolizing the beginning of the spiritual journey and pure potential.
A dezlega arcanul / To unlock the arcanum
RO: Expresie metaforică ce înseamnă a descoperi rezolvarea unui mister profund sau a unei taine istorice bine păzite.
EN: A metaphorical expression meaning to discover the resolution of a profound mysteryor a well-guarded historical secret.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.