arctos
Definiție
Cuvânt de origine greacă semnificând 'urs'; utilizat universal în zoologia modernă ca epitet specific în denumirea științifică a ursului brun (Ursus arctos). În astronomia clasică și mitologie, termenul făcea referire la constelațiile Ursa Mare și Ursa Mică, indicând simbolic regiunile nordice polare ale bolții cerești (regiunea arctică).
Echivalente bilingve
- Arctos
- Ursul brun stiințific
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în uzul taxonomic structural, utilizat în combinații binominale reglementate. |
| Formare | Transliterare directă a substantivului din greaca veche ('ἄρκτος'), stabilizată internațional prin codurile de nomenclatură. |
| Ortografie / Pronunție | [arc-tos] (pronunțat clar, scris adesea cu caractere cursive în lucrările de biologie) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Biologici și Denumiri Științifice Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Carpatina specie de urs brun este clasificată oficial sub denumirea trinominală Ursus arctos arctos.
EN: The Carpathian brown bear species is officially classified under the trinomial name Ursus arctos arctos.
RO: În poemele vechi grecești, marinarii se ghidau pe mare urmărind mișcarea stelelor din constelația numită Arctos.
EN: In ancient Greek poems, sailors guided themselves at sea by watching the movement of stars in the constellation called Arctos.
RO: Profesorul a explicat că adăugarea lui arctos la genul Ursus repetă tautologic același înțeles în limbi diferite.
EN: The professor explained that adding arctos to the genus Ursus tautologically repeats the same meaning in different languages.
Expresii și sintagme corelate
Ursus arctos / Ursus arctos
RO: Denumirea binară oficială a ursului brun, o specie structural răspândită în emisfera nordică.
EN: The official binary name of the brown bear, a species structurally widespread throughout the Northern Hemisphere.
Mitul lui Arctos / Myth of Arctos
RO: Poveste mitologică elenă referitoare la transformarea nimfei Callisto în fiara cerească ce păzește polul.
EN: A Hellenic mythological story regarding the transformation of the nymph Callisto into the celestial beast guarding the pole.
Regiune de tip arctos / Arctos-type region
RO: Termen geografic arhaic folosit pentru a desemna teritoriile reci aflate sub incidența directă a stelei polare.
EN: An archaic geographical term used to designate the cold territories under the direct incidence of the polar star.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.