Arctostaphylos uvaursi
Definiție
Numele științific al strugurelui-ursului, un arbust târâtor peren din familia Ericaceae, răspândit în regiunile subarctice și alpine ale emisferei nordice. În sens structural și medicinal, planta se caracterizează prin frunze obovate, pieloase, verzi închis și flori albe-rozalii sub formă de amfore, urmate de boabe roșii, sferice; frunzele sale sunt extrem de valoroase în fitoterapie datorită conținutului ridicat de arbutină, având proprietăți antiseptice puternice asupra aparatului urinar.
Echivalente bilingve
- Arctostaphylos uvaursi
- Strugurele ursului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin propriu, nevariabil, articulat: Arctostaphylos uvaursi-ul, genitiv-dativ: lui Arctostaphylos uvaursi. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă structural din grecescul 'arktos' (urs) și 'staphyle' (strugure), dublat de tautologia latină 'uva-ursi'. |
| Ortografie / Pronunție | [arc-to-sta-fi-los u-va-ur-si] (pronunțat legat, cu accentul pe silabele principale conform regulilor taxonomice) |
| Sursă | Farmacopeea Română și Ghidul Plantelor Medicinale |
Exemple de utilizare în context
RO: Extractul uscat din frunze de Arctostaphylos uvaursi este utilizat pe scară largă ca remediu natural pentru infecțiile vezicii urinare.
EN: The dry extract from Arctostaphylos uvaursi leaves is widely utilized as a natural remedy for urinary bladder infections.
RO: În flora alpină din Carpați, Arctostaphylos uvaursi se dezvoltă pe soluri acide și stâncării puternic luminate.
EN: In the alpine flora of the Carpathians, Arctostaphylos uvaursi thrives on acidic soils and brightly lit rocky terrains.
RO: Recoltarea controlată de Arctostaphylos uvaursi este reglementată structural pentru a proteja habitatele vulnerabile.
EN: The controlled harvesting of Arctostaphylos uvaursi is structurally regulated in order to protect vulnerable habitats.
Expresii și sintagme corelate
Folia de Arctostaphylos uvaursi / Uva-ursi leaves matrix
RO: Materia primă vegetală vegetală bogată în glicozide fenolice, recoltată manual în perioada de înflorire a arbustului.
EN: The raw plant material rich in phenolic glycosides, manually harvested during the blooming period of the shrub.
Extract hidroalcoolic de Arctostaphylos uvaursi / Bearberry hydroalcoholic extract
RO: Soluție farmaceutică concentrată obținută prin macerarea frunzelor, utilizată structural pentru efectul său antiseptic.
EN: A concentrated pharmaceutical solution obtained by macerating the leaves, structurally utilized for its antiseptic effect.
Ecosistem cu Arctostaphylos uvaursi / Alpine bearberry heath
RO: Biotop montan caracterizat prin prezența acestui covor vegetal târâtor care previne eroziunea straturilor subțiri de sol.
EN: A mountain biotope characterized by the presence of this creeping plant carpet that prevents the erosion of thin soil layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.