Arctous ruber
Definiție
Denumire binară oficială sau sinonim taxonomic pentru o specie de arbust pitic din familia Ericaceae, cunoscută sub numele popular de strugurele ursului roșu (sau Arctostaphylos rubra), adaptată structural la climatele alpine și arctice extreme. Planta prezintă frunze căzătoare care devin de un roșu aprins toamna, flori mici urceolate și bace sferice, zemoase, de culoare roșu-închis, ce reprezintă o sursă importantă de hrană pentru fauna montană.
Echivalente bilingve
- Arctous ruber
- Strugurele ursului roșu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, invariabil în uzul științific, genul fiind determinat de substantivul de gen. |
| Formare | Combinație binară din numele de gen 'Arctous' (din grecescul 'arktos' - urs) și epitetul specific latin 'ruber' (roșu), marcând culoarea caracteristică a fructelor. |
| Ortografie / Pronunție | [arc-to-us ru-ber] (scris cu caractere cursive în lucrările de specialitate) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Academică și Fitogeografie Globală |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul expediției din tundra siberiană, biologii au cartografiat un areal extins populat de Arctous ruber.
EN: During the expedition in the Siberian tundra, biologists mapped an extended area populated by Arctous ruber.
RO: Frunzele de Arctous ruber conțin compuși fenolici studiați structural pentru proprietățile lor antioxidante.
EN: The leaves of Arctous ruber contain phenolic compounds structurally studied for their antioxidant properties.
RO: Spre deosebire de speciile perene învecinate, Arctous ruber își pierde complet foliajul înainte de venirea iernii polare.
EN: Unlike neighboring perennial species, Arctous ruber completely loses its foliage before the arrival of the polar winter.
Expresii și sintagme corelate
Asociație cu Arctous ruber / Arctous ruber association
RO: Comunitate vegetală specifică zonelor de tundră pietroasă, unde acest arbust domină covorul terestru.
EN: A plant community specific to stony tundra zones, where this shrub dominates the ground cover.
Bace de Arctous ruber / Arctous ruber berries
RO: Fructele roșii și sferice ale plantei, adaptate structural să reziste la înghețuri timpurii fără a-și pierde proprietățile.
EN: The red, spherical fruits of the plant, structurally adapted to withstand early frosts without losing their properties.
Areal de distribuție pentru Arctous ruber / Arctous ruber distribution range
RO: Zonă geografică circumpolară ce cuprinde regiunile alpine din America de Nord, Asia și nordul Europei.
EN: A circumpolar geographical zone comprising the alpine regions of North America, Asia, and Northern Europe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.