ardicat
Definiție
Formă regională sau arhaică pentru 'ridicat'; care a fost înălțat, săltat, poziționat mai sus sau construit pe un fundament înalt. Reflectă un fenomen fonetic local întâlnit în graiurile din nordul sau vestul țării, păstrat în scrierile literare cu tentă arhaizantă.
Echivalente bilingve
- Ardicat
- Înălțat regional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ardicată, plural: ardicați / ardicate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'ardica', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare structurală locală. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-di-cat] (pronunțat clar, într-o singură silabă finală) |
| Sursă | Dicționarul General de Graiuri și Variante Lexicale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Turnul cel vechi al bisericii părea mai ardicat atunci când îl priveai din valea adâncă a satului.
EN: The old tower of the church seemed more elevated when you looked at it from the deep valley of the village.
RO: Gospodarul a așezat sacul ardicat pe un postament de lemn pentru a-l proteja de umiditatea solului.
EN: The householder placed the raised sack onto a wooden pedestal to protect it from soil moisture.
RO: Cu brațul ardicat spre cer, bătrânul a rostit o binecuvântare solemnă în fața întregii comunități.
EN: With his arm raised toward the sky, the old man uttered a solemn blessing before the entire community.
Expresii și sintagme corelate
Preț ardicat / Raised price
RO: Expresie regională ce descrie o valoare comercială mărită sau o taxă exagerată impusă pe piața locală.
EN: A regional expression describing an increased commercial value or an exaggerated tax imposed on the local market.
Fundament ardicat / Elevated foundation
RO: Structură de rezistență din piatră sau pământ tasat configurată mai sus decât nivelul normal al solului.
EN: A load-bearing structure made of stone or rammed earth configured higher than the normal ground level.
Glas ardicat / Raised voice
RO: Mod de vorbire cu intensitate acustică sporită, trădând mânie, autoritate sau dorința de a fi auzit de la distanță.
EN: A manner of speaking with increased acoustic intensity, betraying anger, authority, or the desire to be heard from a distance.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.