arendășire
Definiție
Termen rarisim or variantă de acțiune ce desemnează procesul istoric de organizare ori transformare a unei moșii conform sistemului de arendășie; acțiunea de a pune un domeniu sub conducerea unui arendaș. În studiile filologice, poate descrie fixarea morfologică a termenilor legați de contractele agrare.
Echivalente bilingve
- Arendășire
- Trecere sub arendă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arendășirea, plural: arendășiri, genitiv-dativ: arendășirii / arendășirilor. |
| Formare | Format prin derivare pe teren românesc dintr-un verb ipotetic or rar 'a arendăși' (bazat pe arendaș) prin adăugarea sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ren-dă-și-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe, Substantivări și Forme Nominale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: O arendășire grăbită a ogoarelor boierești a lăsat satele fără resurse vitale în pragul iernii.
EN: A hurried leasing conversion of the boyar fields left the villages without vital resources on the eve of winter.
RO: Monografia descrie o arendășire structurală masivă aplicată tuturor proprietăților deținute de coroană în acea plasă.
EN: The monograph describes a massive structural lease conversion applied to all crown-owned properties in that district.
RO: Acest proces de arendășire a fost aspru criticat de economiștii vremii din cauza scăderii calității solului.
EN: This process of transition to lease management was harshly criticized by the economists of the time due to the decline in soil quality.
Expresii și sintagme corelate
Proces de arendășire / Lease conversion process
RO: Fază administrativă istorică prin care satele libere își pierdeau parțial autonomia în favoarea marilor arendași.
EN: An historical administrative phase through which free villages partially lost their autonomy in favor of large lessees.
Ordonanță de arendășire / Lease transition ordinance
RO: Act oficial emis de sfatul domnesc pentru a reglementa transformările structurale ale moșiilor de stat.
EN: An official document issued by the princely council to regulate the structural transformations of state estates.
Arendășire silită / Forced lease conversion
RO: Măsură fiscală extremă prin care bunurile unei persoane datornice erau puse structural sub controlul unui administrator străin.
EN: An extreme fiscal measure through which the assets of a debtor were structurally placed under the control of a foreign manager.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.