areolită
Definiție
Termen medical rarisim utilizat în trecut sau în anumite nomenclaturi clinice specializate pentru a desemna inflamația țesutului areolar mamar sau a zonei circulare din jurul mamelonului. Din punct de vedere structural, reprezintă o formă localizată de dermo-hipodermită superficială ce se poate extinde secundar spre glanda mamară.
Echivalente bilingve
- Areolită
- Inflamația areolei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: areolita, plural: areolite, genitiv-dativ: areolitei / areolitelor. |
| Formare | Împrumut neologic format pe baza rădăcinii anatomice latine 'areola' la care s-a adăugat sufixul patologic de origine greacă '-ită' (inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-o-li-tă] (cu accentul pe penultima silabă și patru silabe clare în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali, Clinică Ginecologică și Patologie Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta s-a prezentat la controlul medical prezentând semne clare de areolită, cu edem și eritem localizat.
EN: The patient presented for a medical check-up showing clear signs of areolitis, with local edema and erythema.
RO: O igienă locală deficitară în timpul alăptării poate favoriza apariția unei areolite bacteriene structurale.
EN: Poor local hygiene during breastfeeding can favor the emergence of a structural bacterial areolitis.
RO: Tratamentul pentru această areolită a inclus aplicarea de unguente antiseptice și comprese sterile reci.
EN: The treatment for this areolitis included the application of antiseptic ointments and cold sterile compresses.
Expresii și sintagme corelate
Areolită bacteriană / Bacterial areolitis
RO: Proces infecțios localizat cauzat de pătrunderea microorganismelor patogene prin microfisuri ale pielii mamelonare.
EN: A localized infectious process caused by the penetration of pathogenic microorganisms through microfissures of the nipple skin.
Diagnostic de areolită / Areolitis diagnosis
RO: Identificare clinică a inflamației pe baza examinării vizuale și a palpării structurilor superficiale ale sânului.
EN: Clinical identification of inflammation based on visual examination and palpation of superficial breast structures.
Areolită cronică / Chronic areolitis
RO: Formă persistentă de iritație țesutului circular, adesea rezistentă la tratamente topice uzuale și legată de afecțiuni dermatologice subiacente.
EN: A persistent form of circular tissue irritation, often resistant to common topical treatments and linked to underlying dermatological conditions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.