Arequipa
Definiție
Nume propriu ce desemnează al doilea oraș ca mărime din Peru și capitala provinciei și regiunii cu același nume, situat la o altitudine de peste 2300 de metri în Munții Alzi. Orașul este recunoscut global din punct de vedere structural ca 'Orașul Alb' (Ciudad Blanca) datorită clădirilor sale istorice monumentale ridicate din sillar, o piatră vulcanică albă de natură poroasă, centrul său istoric fiind declarat sit al patrimoniului mondial UNESCO.
Echivalente bilingve
- Arequipa
- Orașul Arequipa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin sau neutru, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Arequipa / Arequipei. |
| Formare | Toponim de origine precolumbiană, derivat probabil din limba aymara ('ari kipa' - în apropierea muntelui) sau quechua ('ari qhipay' - da, rămâneți), capitalizat structural. |
| Ortografie / Pronunție | [A-re-qui-pa] (pronunțat spaniol [aɾeˈkipa], cu 'qui' citit ca un 'ki' clar) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Geografiei Globale și Istoriei Americii Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: Centrul istoric din Arequipa prezintă o fuziune structurală unică între tehnicile de construcție europene și cele indigene.
EN: The historical center of Arequipa features a unique structural fusion between European and indigenous construction techniques.
RO: Deasupra orizontului orașului Arequipa domină conul simetric perfect al vulcanului activ El Misti.
EN: Above the skyline of Arequipa dominates the perfectly symmetrical cone of the active El Misti volcano.
RO: Arhitectura din Arequipa a fost concepută structural pentru a rezista cutremurelor frecvente din această regiune seismică.
EN: The architecture in Arequipa was structurally designed to withstand the frequent earthquakes of this seismic region.
Expresii și sintagme corelate
Arhitectură de Arequipa / Arequipa school of architecture
RO: Stil baroc andin caracterizat prin decorațiuni sculptate profund în piatră vulcanică moale de sillar.
EN: An Andean Baroque style characterized by deeply carved decorations in soft volcanic sillar stone.
Regiunea Arequipa / Arequipa region
RO: Diviziune administrativă din sudul statului Peru ce cuprinde zone de coastă deșertice și canioane adânci precum Colca.
EN: An administrative division in southern Peru comprising desert coastal zones and deep canyons such as Colca.
Centrul istoric Arequipa / Arequipa historical center
RO: Ansamblul structural de clădiri coloniale, mănăstiri și piețe protejate internațional pentru valoarea lor estetică.
EN: The structural assembly of colonial buildings, monasteries, and plazas internationally protected for their aesthetic value.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.