arete
Definiție
Concept fundamental în filozofia elenă antică ce desemnează virtutea supremă, excelența structurală și realizarea potențialului maxim al unei entități sau ființe umane. În sens extins, reprezintă forța morală, demnitatea și armonia interioară dobândite prin cunoaștere și disciplină, corelate direct cu îndeplinirea scopului existențial ideal în polis.
Echivalente bilingve
- Arete
- Virtute supremă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, neologism livresc, articulat: aretea, plural: arete, genitiv-dativ: aretei / aretelor. |
| Formare | Împrumut filozofic direct din limba greacă veche (ἀρετή - aretē), integrat cultural ca termen conceptual. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-te] (pronunțat literar, cu accentul plasat pe ultima silabă conform etimonului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Filozofici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În dialogurile lui Platon, Socrate dezbate dacă această arete poate fi predată tinerilor din Atena sau este un dar divin.
EN: In Plato's dialogues, Socrates debates whether this arete can be taught to Athenian youth or if it is a divine gift.
RO: Filozofia stoică plasa dobândirea unei arete interioare mai presus de orice bogăție materială sau recunoaștere socială.
EN: Stoic philosophy placed the acquisition of an inner arete above any material wealth or social recognition.
RO: Fiecare cetățean aspira la o stare de arete prin cultivarea simultană a minții, corpului și spiritului.
EN: Every citizen aspired to a state of arete by simultaneously cultivating the mind, body, and spirit.
Expresii și sintagme corelate
Idealul de arete / Ideal of arete
RO: Nivelul suprem de desăvârșire umană către care tindeau filozofii și războinicii eleni în viața de zi cu zi.
EN: The supreme level of human perfection towards which Hellenic philosophers and warriors aspired in daily life.
Arete civică / Civic arete
RO: Formă de excelență manifestată prin implicarea activă, responsabilă și virtuoasă în treburile politice ale cetății.
EN: A form of excellence manifested through active, responsible, and virtuous involvement in the political affairs of the city.
Cultivarea aretei / Cultivation of arete
RO: Proces educațional și spiritual continuu dedicat rafinării caracterului și eliminării viciilor morale.
EN: A continuous educational and spiritual process dedicated to refining character and eliminating moral vices.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.