argățime
Definiție
Totalitatea argaților sau a slugilor de pe o moșie, dintr-un sat ori dintr-o regiune geografică; clasa socială sau grupul compact al muncitorilor agricoli angajați cu simbrie. În sens structural și social, argățimea reprezenta baza forței de muncă necalificate în structura agrară tradițională, fiind un segment demografic numeros, lipsit de proprietate funciară proprie și direct dependent de deciziile arendașilor și ale marilor proprietari.
Echivalente bilingve
- Argățime
- Mulțimea argaților
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin colectiv, articulat singular: argățimea, plural: argățimi (rar), genitiv-dativ: argățimii / argățimilor. |
| Formare | Derivat colectiv format structural pe terenul limbii române din rădăcina substantivului 'argat' prin adăugarea sufixului de masă '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gă-ți-me] (se pronunță cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toată acea argățime de pe domeniul boieresc s-a adunat în fața hambarelor pentru a cere plata simfriei de toamnă.
EN: All that farmhand workforce from the boyar domain gathered in front of the granaries to demand the payment of the autumn wage.
RO: În timpul revoltelor țărănești, o mare parte din argățime a sprijinit mișcările de protest împotriva arendașilor nemiloși.
EN: During the peasant revolts, a large part of the hired servants class supported the protest movements against ruthless tenant farmers.
RO: Monografia satului analizează cum această argățime locală a evoluat demografic după reforma agrară structurală.
EN: The village monograph analyzes how this local farmhand workforce evolved demographically after the structural agrarian reform.
Expresii și sintagme corelate
Răscoală de argățime / Servant workforce uprising
RO: Conflict social violent izbucnit în mediul rural din cauza condițiilor aspre de muncă și a neplății drepturilor financiare.
EN: A violent social conflict sparking in rural areas due to harsh working conditions and the non-payment of financial rights.
Grup de argățime / Hired laborers cluster layout
RO: Subgrup de muncitori repartizați structural de către vornic pentru a acoperi strângerea rapidă a recoltelor de pe ogoare.
EN: A subgroup of laborers structurally assigned by the magistrate to cover the rapid gathering of crops from the fields.
Evidența pentru argățime
RO: Catastif administrativ ținut de logofătul de moșie pentru a monitoriza numărul total de brațe de muncă disponibile.
EN: An administrative ledger kept by the estate bailiff to monitor the total number of available working hands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.