Argemone alba
Definiție
Specie de plantă erbacee anuală sau bienală din familia Papaveraceae, originară din regiunile centrale și sudice ale Americii de Nord, cunoscută popular sub denumirea de mac spinos alb. Planta se caracterizează structural prin tulpini erecte, ramificate și intens acoperite cu ghimpi rigizi, frunze lobate cu nervuri albicioase proeminente și flori mari, solitare, ale căror petale de un alb imaculat înconjoară un centru dens format din numeroase antere galbene, strălucitoare, secretând un latex gălbui toxic.
Echivalente bilingve
- Argemone alba
- Mac spinos alb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: speciei Argemone alba / lui Argemone alba. |
| Formare | Nume binomial compus din numele de gen Argemone (preluat din grecescul argemos - cataractă, făcând referire la utilizarea sa medicinală străveche pentru ochi) și epitetul specific alba (albă în limba latină). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ge-mo-ne al-ba] (pronunțat cursiv, conform normelor internaționale de citire a limbii latine taxonomice) |
| Sursă | Tratatul de Botanică Sistematică și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe pantele aride și nisipoase am identificat câteva exemplare mari de Argemone alba.
EN: On the arid and sandy slopes, we identified several large specimens of Argemone alba.
RO: Frunzele speciei Argemone alba prezintă o peliculă ceroasă care le protejează structural împotriva evaporării apei.
EN: The leaves of the Argemone alba species feature a waxy coating that structurally protects them against water evaporation.
RO: Botanistul a analizat compoziția alcaloizilor secretați de o capsulă matură de Argemone alba.
EN: The botanist analyzed the composition of alkaloids secreted by a mature capsule of Argemone alba.
Expresii și sintagme corelate
Latex de Argemone alba / Argemone alba latex
RO: Substanță fluidă, galbenă și toxică, produsă de canalele laticifere ale plantei ca mecanism de apărare structurală împotriva erbivorelor.
EN: A fluid, yellow, and toxic substance produced by the plant's laticiferous ducts as a structural defense mechanism against herbivores.
Capsulă de Argemone alba / Argemone alba seed capsule
RO: Fructul spinos, de formă elipsoidală, care se deschide prin valve terminale pentru a elibera numeroase semințe sferice, negre.
EN: The prickly, ellipsoid-shaped fruit that opens via terminal valves to release numerous spherical black seeds.
Habitat pentru Argemone alba / Argemone alba habitat
RO: Zone ruderale, margini de drum și câmpii uscate unde planta își dezvoltă rapid sistemul radicular pivotant puternic.
EN: Ruderal zones, roadsides, and dry plains where the plant rapidly develops its strong taproot system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.