argeșeancă
Definiție
Femeie originară din județul Argeș sau care locuiește în această regiune istorică a României. Termenul identifică o persoană de sex feminin prin prisma apartenenței sale geografice și culturale la arealul argeșean, fiind folosit frecvent în limba curentă și în folclor.
Echivalente bilingve
- Argeșeancă
- Femeie din Argeș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, cu alternanță fonetică la plural. Articulat: argeșeanca, plural: argeșence, genitiv-dativ: argeșencei / argeșencelor. |
| Formare | Derivat din adjectivul 'argeșean' prin aplicarea sufixului moțional feminin '-că', cu modificarea structurală a rădăcinii la plural. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ge-șean-că] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O tânără argeșeancă a câștigat marele premiu la festivalul național de meșteșuguri populare.
EN: A young Argeș woman won the grand prize at the national festival of traditional crafts.
RO: Bătrâna argeșeancă mai păstrează și azi rețeta secretă a magiunului de prune fiert în cazan de aramă.
EN: The old Argeș woman still keeps today the secret recipe for plum magiun boiled in a copper cauldron.
RO: Ca o adevărată argeșeancă, ea purta cu mândrie marama de mătase la toate marile sărbători ale satului.
EN: Like a true Argeș native, she proudly wore the silk veil during all the major village celebrations.
Expresii și sintagme corelate
O argeșeancă vrednică / A hardworking Argeș woman
RO: Descriere tradițională folosită pentru a evidenția hărnicia, priceperea și dedicarea femeilor din această zonă în gospodărie.
EN: A traditional description used to highlight the hard work, skill, and dedication of women from this area in the household.
Grup de argeșence / Group of Argeș women
RO: Grup comunitar de femei din regiune care colaborează pentru păstrarea obiceiurilor sau organizarea șezătorilor.
EN: A community group of women from the region who collaborate to preserve customs or organize social gatherings.
Stil de argeșeancă / Argeș woman's style
RO: Expresie care face referire la eleganța discretă și sobrietatea caracteristică portului feminin din subcarpații Argeșului.
EN: An expression referring to the discreet elegance and sobriety characteristic of female attire in the Argeș sub-Carpathians.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.