argintire
Definiție
Acțiunea de a arginti și rezultatul ei; proces tehnologic, mecanic sau chimic prin care se realizează acoperirea unui obiect cu un strat fin de argint; argintare. În sens meșteșugăresc și industrial, reprezintă o formă de infinitiv lung substantivat utilizată pentru a consemna poleirea suprafețelor cu scop decorativ, reflectorizant sau reflectorizant în industria de oglinzi ori piese de precizie.
Echivalente bilingve
- Argintire
- Argintare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: argintirea, plural: argintiri, genitiv-dativ: argintirii / argintirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tranzitiv 'a arginta' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re', utilizat alternativ cu forma 'argintare'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gin-ti-re] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această argintire chimică a sticlei a permis crearea unei oglinzi perfect plane, lipsită de distorsiuni optice.
EN: This chemical silvering of the glass allowed the creation of a perfectly flat mirror, free of optical distortions.
RO: În manualul tehnic de la fabrică este descrisă procedura de argintire prin cufundare la cald a pieselor de cupru.
EN: In the factory's technical manual, the hot-dip silver-plating procedure for copper components is described under the name argintire.
RO: O argintire defectuoasă poate duce la exfolierea timpurie a stratului protector în condiții de umiditate ridicată.
EN: A faulty silvering process can lead to the early peeling of the protective layer under high humidity conditions.
Expresii și sintagme corelate
Proces de argintire / Silvering / plating process
RO: Succesiune de pași industriali stabiliți pentru curățarea, activarea acidă și depunerea peliculei lucioase de metal alb pe un suport.
EN: A succession of industrial steps established for cleaning, acid activation, and depositing the glossy white metal film onto a substrate.
Instalație de argintire / Silver-plating facility / equipment line
RO: Ansamblu structural format din cuve de electroliză, redresoare de curent și sisteme de filtrare utilizat în fabricile metalurgice.
EN: A structural assembly consisting of electrolysis vats, current rectifiers, and filtration systems used in metallurgical plants.
Argintire prin oglindire / Mirror backing silvering
RO: Tehnică chimică de reducere a azotatului de argint cu glucoză direct pe suprafața sticlei pentru obținerea straturilor reflectorizante.
EN: A chemical technique of reducing silver nitrate with glucose directly onto the glass surface to obtain reflective layers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.