argirie
Definiție
Afecțiune dermatologică și toxicologică rară provocată de acumularea patologică și ireversibilă a granulelor de argint elementar sau a compușilor săi în țesuturile organismului, ca urmare a expunerii profesionale prelungite ori a ingestiei cronice (cum ar fi argintul coloidal). Această condiție se manifestă structural prin colorarea cenușiu-albăstruie sau ardezie a pielii, mucoaselor și unghiilor, pigmentare care devine mult mai intensă în zonele expuse direct la radiațiile solare.
Echivalente bilingve
- Argirie
- Argiroză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, neologism medical academic. Articulat: argiria, plural: argirii, genitiv-dativ: argiriei / argiriilor. |
| Formare | Împrumut savant preluat din latina medicală (argyria), având la bază etimonul grecesc 'argýrios' (referitor la argint), adaptat cu sufixul patologic specific '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gi-ri-e] (pronunțat clar în hiat în desinența finală, accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologii Cutanate |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a stabilit diagnosticul de argirie după ce a analizat istoricul pacientului privind utilizarea abuzivă a picăturilor cu argint.
EN: The specialist physician established the diagnosis of argyria after analyzing the patient's history regarding the abuse of silver drops.
RO: Biopsia cutanată a confirmat prezența unor micro-depozite metalice, semne clinice incontestabile ale unei faze de argirie.
EN: The skin biopsy confirmed the presence of metallic micro-deposits, unquestionable clinical signs of an argyria phase.
RO: Deși această argirie nu afectează direct funcțiile organelor interne, impactul său estetic și psihologic este major.
EN: Although this argyria does not directly affect the functions of internal organs, its aesthetic and psychological impact is major.
Expresii și sintagme corelate
Argirie generalizată / Generalized argyria
RO: Formă clinică extinsă în care decolorarea albăstruie acoperă întreaga suprafață a corpului din cauza acumulării sistemice.
EN: An extended clinical form where the bluish discoloration covers the entire body surface due to systemic accumulation.
Argirie profesională / Occupational argyria
RO: Formă de intoxicație dobândită de muncitorii din minele de argint sau fabricile de oglinzi prin inhalarea prafului industrial.
EN: A form of poisoning acquired by silver mine workers or mirror factories through the inhalation of industrial dust.
Diagnostic de argirie / Diagnosis of argyria
RO: Protocol medical complex bazat pe examinare vizuală, spectroscopie și microscopie electronică pentru diferențierea de cianoză.
EN: A complex medical protocol based on visual examination, spectroscopy, and electron microscopy to differentiate it from cyanosis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.