argiroză
Definiție
Formă de intoxicație cronică cu argint sau variantă clinică localizată a argiriei, caracterizată prin depunerea patologică a microparticulelor de argint în țesuturile conjunctive; termenul este utilizat în mod special în oftalmologie pentru a descrie impregnarea metalică ireversibilă a membranei descemetice a corneei și a conjunctivei, determinând o decolorare cenușiu-argintie sau verzuie fără a afecta de regulă acuitatea vizuală.
Echivalente bilingve
- Argiroză
- Depunere de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, neologism medical. Articulat: argiroza, plural: argiroze, genitiv-dativ: argirozei / argirozelor. |
| Formare | Neologism format pe baza radicalului grecesc 'argyros' (argint) combinat cu sufixul patologic de tip structural de lungă durată '-oză'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gi-ro-ză] (pronunțat clar, cursiv, cu accentul plasat pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Toxicologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: La examinarea cu lampa cu fantă, oftalmologul a observat o argiroză corneană discretă la ochiul stâng al pacientului.
EN: Upon slit-lamp examination, the ophthalmologist observed a discreet corneal argyrosis in the patient's left eye.
RO: Această argiroză a fost provocată de utilizarea timp de zece ani a unor picături nazale ce conțineau argint vitelin.
EN: This argyrosis was caused by the ten-year use of nasal drops containing silver vitellinate.
RO: Analiza microscopică a confirmat diagnosticul de argiroză oculară prin evidențierea granulelor fine de-a lungul membranelor.
EN: Microscopic analysis confirmed the diagnosis of ocular argyrosis by highlighting fine granules along the membranes.
Expresii și sintagme corelate
Argiroză corneană / Corneal argyrosis
RO: Depunerea selectivă a sărurilor metalice în straturile posterioare ale corneei, vizibilă ca o sclipire cenușie.
EN: The selective deposition of metallic salts within the posterior layers of the cornea, visible as a grayish shimmer.
Argiroză conjunctivală / Conjunctival argyrosis
RO: Pigmentarea membranei mucoase care acoperă ochiul, apărută în urma contactului direct cu praful industrial de argint.
EN: The pigmentation of the mucous membrane covering the eye, occurring following direct contact with industrial silver dust.
Semn de argiroză / Sign of argyrosis
RO: Indicator clinic sau modificare structurală a țesutului ocular ce confirmă impregnarea cu argint în toxicologia medicală.
EN: A clinical indicator or structural modification of eye tissue confirming silver impregnation in medical toxicology.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.