argot
Definiție
Limbaj convențional, specializat și codificat, folosit în mod conștient de un anumit grup social, profesional sau marginalizat (de exemplu, elevi, studenți, militari, interlopi) cu scopul de a nu fi înțeles de persoanele din afara grupului respectiv. Spre deosebire de jargon, care reflectă o diferențiere culturală sau profesională, acest tip de limbaj are un caracter secret, dinamic și profund inventiv, bazat pe metafore, sensuri figurate și modificări fonetice.
Echivalente bilingve
- Argot
- Argou
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: argotul, plural: argoturi, genitiv-dativ: argotului / argoturilor. |
| Formare | Împrumut neologistic direct din limba franceză (argot). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-got] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de sociolingvistică a analizat modul în care elemente din acest argot local au fost adoptate de tineri.
EN: The sociolinguistics professor analyzed how elements of this local argot were adopted by young people.
RO: Fiecare comunitate virtuală își dezvoltă propriul argot pentru a facilita comunicarea rapidă pe forumuri.
EN: Each virtual community develops its own argot to facilitate rapid communication on forums.
RO: Studiul lexicografic a demonstrat că un argot interlop își schimbă vocabularul extrem de rapid pentru a rămâne secret.
EN: The lexicographical study demonstrated that an underworld argot changes its vocabulary extremely rapidly to remain secret.
Expresii și sintagme corelate
Argot profesional / Professional argot / occupational slang
RO: Formă de comunicare internă utilizată de membrii unei bresle pentru a simplifica termenii tehnici complecși.
EN: A form of internal communication used by members of a trade to simplify complex technical terms.
Argot școlăresc / Schoolboy argot / student slang
RO: Expresii codificate și elemente lexicale folosite de elevi pentru a discuta fără ca profesorii sau părinții să înțeleagă.
EN: Codified expressions and lexical elements used by students to discuss without teachers or parents understanding.
Element de argot / Argot element / slang term
RO: Cuvânt sau structură sintactică extrasă dintr-un limbaj închis și introdusă ocazional în vorbirea cotidiană.
EN: A word or syntactic structure extracted from a closed language and introduced occasionally into everyday speech.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.