arhivar
Definiție
Persoană specializată în gestionarea, organizarea și conservarea documentelor dintr-o arhivă; specialist responsabil cu inventarierea, ordonarea istorică sau administrativă și protejarea patrimoniului documentar al unei instituții, asigurând totodată accesul reglementat la informații.
Echivalente bilingve
- Arhivar
- Arhivist
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhivarul, plural: arhivari, genitiv-dativ: arhivarului / arhivarilor. Feminin: arhivară. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'arhivă' sau împrumutat din terminologia administrativă modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-var] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arhivar cu experiență a fost angajat pentru a organiza manuscrisele vechi descoperite în subsolul universității.
EN: An experienced archivist was hired to organize the old manuscripts discovered in the university's basement.
RO: Fiecare arhivar din cadrul instituției noastre trebuie să respecte normele stricte privind confidențialitatea datelor.
EN: Every archivist within our institution must strictly comply with data confidentiality regulations.
RO: Noul arhivar a digitalizat întregul catalog de documente pentru a facilita căutarea rapidă în baza de date.
EN: The new archivist digitized the entire document catalog to facilitate rapid searching within the database.
Expresii și sintagme corelate
Arhivar autorizat / Certified archivist
RO: Specialist care deține atestatele legale necesare pentru a gestiona documente cu regim special sau secret.
EN: A specialist holding the necessary legal certifications to manage documents with restricted or classified status.
Fisă de post pentru arhivar / Archivist job description
RO: Document oficial care reglementează sarcinile, drepturile și responsabilitățile administrative ale gestionarului de arhivă.
EN: An official document regulating the tasks, rights, and administrative responsibilities of the archive manager.
Arhivar-șef / Chief archivist
RO: Coordonatorul departamentului de evidență documentară dintr-o organizație de mari dimensiuni sau minister.
EN: The coordinator of the documentary records department within a large organization or ministry.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.