arhivat
Definiție
Care a fost depus, clasat și conservat într-o arhivă conform unor reguli stricte de indexare; în informatică, descrie un fișier sau un ansamblu de date care a fost comprimat și stocat într-un container special pentru a reduce spațiul ocupat și a facilita transferul structural securizat.
Echivalente bilingve
- Arhivat
- Stocat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arhivată, plural: arhivați / arhivate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'arhiva', utilizat autonom cu valoare adjectivală atât în limbajul administrativ, cât și în cel tehnologic. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-vat] (pronunțat legat, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dosarul complet al tranzacției imobiliare a fost arhivat în depozitul central al notarului public.
EN: The complete file of the real estate transaction was archived in the central repository of the notary public.
RO: Inginerul de sistem a trimis un raport de activitate arhivat într-un format digital securizat și protejat prin parolă.
EN: The system engineer sent an activity report archived in a secure, password-protected digital format.
RO: Orice document mai vechi de zece ani este automat arhivat pentru a elibera spațiul de lucru din birouri.
EN: Any document older than ten years is automatically archived to free up working space in the offices.
Expresii și sintagme corelate
Fișier digital arhivat / Archived digital file
RO: Date electronice grupate și comprimate utilizând un algoritm specific pentru a economisi memoria pe hard disk.
EN: Electronic data grouped and compressed using a specific algorithm to save memory on the hard drive.
Document istoric arhivat / Archived historical document
RO: Act vechi plasat în condiții controlate de mediu pentru a preveni degradarea fizică a hârtiei sau a pergamentului.
EN: An old act placed under controlled environmental conditions to prevent the physical degradation of paper or parchment.
Dosar definitiv arhivat / Permanently archived file
RO: Caz juridic sau administrativ închis oficial, care nu mai poate suferi modificări și este păstrat doar ca referință.
EN: A legal or administrative case officially closed, which can no longer undergo changes and is kept for reference only.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.