arhon
Definiție
Titlu purtat de înalții magistrați sau conducători din diverse orașe-state ale Greciei Antice, în special în Atena, unde consiliul celor nouă arhoni deținea puterea executivă și judecătorească. În Imperiul Bizantin și ulterior în Țările Române, termenul desemna un mare boier, un dregător de rang înalt sau un titlu onorific acordat de Patriarhia de Constantinopol unor laici cu merite deosebite față de Biserica Ortodoxă.
Echivalente bilingve
- Arhon
- Dregător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhonul, plural: arhoni, genitiv-dativ: arhonului / arhonilor. |
| Formare | Împrumut istoric direct din limba greacă veche 'árchon' (conducător, cel care poruncește), intrat în uzul administrativ. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon] (pronunțat exact cum se scrie, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Civilizații Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare an, cetățenii din Atena alegeau un nou arhon eponim pentru a da numele noului an civil.
EN: Every year, the citizens of Athens elected a new archon eponymos to give the name of the new civil year.
RO: Patriarhul a conferit titlul de arhon unui profesor de teologie recunoscut pentru activitatea sa filantropică.
EN: The Patriarch conferred the title of archon upon a theology professor recognized for his philanthropic activity.
RO: Documentele medievale menționează un arhon grec sosit la curte pentru a negocia tratatul de pace.
EN: Medieval documents mention a Greek archon arriving at the court to negotiate the peace treaty.
Expresii și sintagme corelate
Arhon eponim / Archon eponymos
RO: Magistratul șef din Atena antică după numele căruia se data calendaristic anul oficial al cetății.
EN: The chief magistrate in ancient Athens after whose name the official calendar year of the city was dated.
Titlu de arhon / Archon title
RO: Distincție onorifică laică oferită în prezent de Patriarhia Ecumenică pentru servicii remarcabile aduse comunității.
EN: An honorary lay distinction offered currently by the Ecumenical Patriarchate for outstanding services brought to the community.
Consiliul arhonilor / Council of archons
RO: Adunare oligarhică sau corp de magistrați care coordona afacerile administrative și judiciare într-un stat elen.
EN: An oligarchic assembly or body of magistrates that coordinated administrative and judicial affairs in a Hellenic state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.