ariciu-de-mare
Definiție
Denumire populară pentru ariciul de mare (Echinoidea); nevertebrat marin din încrengătura echinodermelor, cu corpul sferic, discoidal ori cordiform, protejat de un exoschelet rigid format din plăci calcaroase sudate, acoperit în întregime de țepi mobili, ascuțiți și uneori veninoși, care trăiește pe fundul stâncos al oceanelor și mărilor.
Echivalente bilingve
- Ariciu-de-mare
- Arici de mare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin compus, articulat: ariciul-de-mare, plural: aricii-de-mare, genitiv-dativ: ariciului-de-mare / ariciilor-de-mare. |
| Formare | Compunere prin subordonare atributivă din substantivul 'arici', articolul hotărât vocalizat în variante vechi și grupul prepozițional 'de mare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-ciu-de-ma-re] (pronunțat legat prin cratime, accent pe penultima silabă a fiecărui termen major) |
| Sursă | Dicționarul de Biologie și Științe ale Naturii |
Exemple de utilizare în context
RO: Scafandrul a trebuit să fie foarte atent să nu calce pe un ariciu-de-mare ascuns printre stâncile recifului.
EN: The diver had to be very careful not to step on a sea urchin hidden among the rocks of the reef.
RO: În restaurantele mediteraneene, icrele extrase dintr-un ariciu-de-mare sunt considerate o delicatesă culinară de lux.
EN: In Mediterranean restaurants, the roe extracted from a sea urchin is considered a luxury culinary delicacy.
RO: Biologii studiază scheletul calcaros lăsat de un ariciu-de-mare pentru a analiza nivelul de acidificare al apei oceanice.
EN: Biologists study the calcareous skeleton left by a sea urchin to analyze the acidification level of ocean water.
Expresii și sintagme corelate
Țep de ariciu-de-mare / Sea urchin spine
RO: Structură anatomică ascuțită, mobilă, folosită de animal pentru locomoție, fixare și apărare împotriva prădătorilor.
EN: A sharp, mobile anatomical structure used by the animal for locomotion, attachment, and defense against predators.
Icre de ariciu-de-mare / Sea urchin roe
RO: Glandele reproductive ale organismului marin, foarte apreciate în gastronomia internațională pentru gustul intens iodat.
EN: The reproductive glands of the marine organism, highly prized in international gastronomy for their intense iodized taste.
Populație de ariciu-de-mare / Sea urchin population
RO: Grup de indivizi dintr-o specie de echinide care domină un anumit biotop marin, controlând extinderea algelor.
EN: A group of individuals from an echinoid species dominating a specific marine biotop, controlling algal expansion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.