arierat
Definiție
Plată sau datorie financiară care a depășit termenul legal de scadență și a rămas neonorată o perioadă lungă de timp, reprezentând o obligație restantă acumulată; ca adjectiv, termenul descrie o obligație de plată întârziată sau, în sens psihopedagogic (învechit), o persoană care prezintă o rămânere în urmă în dezvoltarea mintală ori intelectuală.
Echivalente bilingve
- Arierat
- Plată restantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / adjectiv. Articulat: arieratul, plural (utilizat frecvent): arierate, genitiv-dativ: arieratului / arieratelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'arriéré' (ceea ce a rămas în urmă), adaptat structural în lexicul economic și medical. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-e-rat] (pronunțat cu hiat între 'i' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici și Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania de stat a acumulat un arierat uriaș către bugetul de pensii din cauza lipsei de lichidități.
EN: The state company accumulated a huge arrear toward the pension budget due to the lack of liquidity.
RO: Orice arierat comercial nerezolvat la timp poate atrage penalități de întârziere zilnice conform contractului.
EN: Any commercial arrear not resolved on time can attract daily delay penalties according to the contract.
RO: În vechile tratate medicale, acest termen descria un comportament arierat din punct de vedere cognitiv.
EN: In old medical treatises, this term described a cognitively delayed behavior.
RO:
EN:
Expresii și sintagme corelate
Arierat bugetar / Budgetary arrear
RO: Datorie restantă a instituțiilor publice care depășește numărul stabilit de zile de la scadența legală a facturilor.
EN: An outstanding debt of public institutions exceeding the established number of days from the bills' legal maturity.
Cont de arierat / Arrears account
RO: Poziție contabilă specială unde sunt înregistrate și monitorizate sumele restante care nu au fost achitate la timp.
EN: A special accounting entry where outstanding amounts that have not been paid on time are recorded and monitored.
Comportament arierat / Delayed development (obsolete)
RO: Manifestare psihică sau motorie ce indică o stagnare structurală în evoluția naturală a unui individ.
EN: A psychological or motor manifestation indicating a structural stagnation in the natural evolution of an individual.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.