arieșeană
Definiție
Femeie originară din regiunea Văii Arieșului sau din localitățile riverane acestui râu; formă de feminin pentru adjectivul 'arieșean', desemnând elemente culturale, lingvistice sau geografice specifice acestei zone.
Echivalente bilingve
- Arieșeană
- Moață
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / adjectiv variabil. Articulat: arieșeana, plural: arieșene, genitiv-dativ: arieșenei / arieșenelor. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin modificarea morfo-fonetică a sufixului '-ean' în '-eană'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-e-șea-nă] (pronunțat cu diftongul 'ea' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O bătrână arieșeană ne-a primit în gospodăria ei și ne-a servit cu plăcinte calde pe lespede.
EN: An old female Arieș native welcomed us into her household and served us warm pies baked on stone slabs.
RO: Cămașa tradițională arieșeană este cusută manual cu motive discrete și se transmite din generație în generație.
EN: The traditional Arieș blouse is hand-sewn with discrete motifs and is passed down from generation to generation.
RO: Tânăra arieșeană a învățat să cânte la tulnic încă din copilărie, respectând datina străveche a moților.
EN: The young female Arieș native learned to play the alphorn since childhood, respecting the ancient tradition of the moți.
Expresii și sintagme corelate
Omenie arieșeană / Arieș hospitality
RO: Sintagmă regională care descrie ospitalitatea caldă, sinceritatea și bunătatea caracteristică locuitorilor din Apuseni.
EN: A regional phrase describing the warm hospitality, sincerity, and kindness characteristic of the Apuseni inhabitants.
Mândrie arieșeană / Arieș pride
RO: Atitudine demnă și dârză specifică femeilor din Apuseni, modelată de traiul istoric aspru din zonele montane.
EN: A dignified and resilient attitude specific to the women of the Apuseni, shaped by the historically harsh life in mountain zones.
Gospodărie arieșeană / Arieș homestead
RO: Ansamblu rual tipic format din casă de lemn cu acoperiș înalt din țugă, șură și anexe fortificate pentru animale.
EN: A typical rural assembly consisting of a wooden house with a high thatched roof, a barn, and fortified annexes for livestock.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.