aripăriță
Definiție
Denumire populară sau regională extrem de rară atribuită unor insecte mici înaripate sau unor plante ale căror elemente (frunze, semințe, tulpini) sunt prevăzute cu membrane subțiri, aripioare sau expansiuni foliare ce ajută la răspândirea structurală prin intermediul vântului. În unele graiuri locale, termenul poate reprezenta o formă derivată hipocoristică ori peiorativă pentru o pasăre mică sau o persoană agitată care dă mereu din mâini.
Echivalente bilingve
- Aripăriță
- Gâză cu aripi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aripărița, plural: aripărițe, genitiv-dativ: aripăriței / aripărițelor. |
| Formare | Derivat structural secundar realizat prin combinarea radicalului nominal 'aripă' cu o dublă sufixare populară ('-ar' și '-iță'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-pă-ri-ță] (accentul pe silaba a treia, rostit clar) |
| Sursă | Glosar de Cuvinte și Variante Formale din Graiurile Subcarpatice |
Exemple de utilizare în context
RO: O aripăriță mică de mesteacăn a zburat prin aer și a căzut pe pământul reavăn din grădină.
EN: A small winged birch seed flew through the air and fell onto the fresh soil in the garden.
RO: Copilul urmărea o aripăriță ciudată care se așezase pe marginea ferestrei, bătând mărunt din aripi.
EN: The child was watching a strange tiny winged insect that had settled on the window sill, flapping its wings rapidly.
RO: Bătrânul numea acea plantă din câmpie aripăriță, datorită formei inedite a capsulelor sale cu semințe.
EN: The old man called that field plant aripăriță, due to the unique shape of its seed capsules.
Expresii și sintagme corelate
Sămânță de tip aripăriță / Winged seed structure
RO: Formațiune vegetală adaptată pentru anemocorie, prezentând o structură membranoasă atașată de nucleul seminal principal.
EN: A plant formation adapted for anemochory, presenting a membranous structure attached to the main seminal nucleus.
Zbor de aripăriță / Flitting flight
RO: Mișcare aeriană haotică, rapidă și măruntă, specifică micilor insecte care plutesc deasupra apei.
EN: A chaotic, rapid, and tiny aerial movement, characteristic of small insects hovering over the water.
Aripăriță de baltă / Marsh winglet insect
RO: Denumire populară locală pentru efemeride sau alte gâze mici care își petrec ciclul de viață în zonele umede structurale.
EN: A local popular name for ephemeroptera or other tiny flies that spend their life cycle in structural wetlands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.