Arisaema japonicum
Definiție
Denumire științifică asociată istoric sau regional unor populații de crin-cobră originare din arhipelagul nipon, adesea clasificate în taxonomia modernă sub complexul Arisaema serratum. Planta este caracterizată printr-o spată elegantă, de culoare verde închis sau purpuriu, adesea cu dungi albe, și frunze divizate sub formă de evantai, fiind un element iconic în pădurile umbroase și umede din Japonia.
Echivalente bilingve
- Arisaema japonicum
- Crin-cobră japonez
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu de genul neutru (în latină), invariabil în structura gramaticală a limbii române. |
| Formare | Nomenclatură științifică compusă din numele de gen 'Arisaema' și adjectivul geografic 'japonicum' (provenit din Japonia). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-sa-e-ma ia-po-ni-cum] (se scrie obligatoriu cu majusculă la inițiala genului) |
| Sursă | Indexul Plantelor din Asia de Est și Monografiile Botanice |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul expediției din munții Honshu, biologul a fotografiat un exemplar rar de Arisaema japonicum.
EN: During the expedition in the Honshu mountains, the biologist photographed a rare specimen of Arisaema japonicum.
RO: Studiile morfologice recente au reevaluat poziția speciei Arisaema japonicum în cadrul secțiunii taxonomice.
EN: Recent morphological studies have re-evaluated the position of Arisaema japonicum within the taxonomic section.
RO: Frunzele mari ale plantei Arisaema japonicum captează eficient lumina slabă ce pătrunde prin coronamentul pădurii.
EN: The large leaves of Arisaema japonicum efficiently capture the dim light filtering through the forest canopy.
Expresii și sintagme corelate
Complexul taxonomic Arisaema japonicum / Arisaema japonicum taxonomic complex
RO: Grup de specii și varietăți strâns înrudite din Asia de Est care prezintă variații morfologice greu de delimitat.
EN: A group of closely related East Asian species and varieties exhibiting morphological variations that are difficult to delineate.
Toxicitate prin oxalat de calciu la Arisaema japonicum / Calcium oxalate toxicity in Arisaema japonicum
RO: Proprietate defensivă a plantei cauzată de prezența unor cristale microscopice ascuțite ce irită puternic mucoasele în caz de ingerare.
EN: A defensive property of the plant caused by microscopic sharp crystals that severely irritate mucous membranes if ingested.
Faza de fructificare la Arisaema japonicum / Fruiting phase of Arisaema japonicum
RO: Perioadă de la sfârșitul verii când spata dispare, lăsând un cilindru dens de bace de un roșu aprins, extrem de vizibile.
EN: A late summer period when the spathe disappears, leaving a dense cylinder of bright red, highly visible berries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.