Arisarum vulgare
Definiție
Specie de plantă erbacee, mediteraneeană, din familia Araceae, cunoscută comun sub denumirea de 'gluga-călugărului'. Planta crește spontan în soluri pietroase, măslinișuri și pajiști uscate, fiind ușor de recunoscut datorită spatei sale dungate în nuanțe de alb și purpuriu închis, care se curbează în partea superioară formând o structură asemănătoare unei glugi ce protejează un spadix lung și proeminent.
Echivalente bilingve
- Arisarum vulgare
- Gluga-călugărului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca denumire științifică latină; se asociază sintactic cu determinanți de genul feminin precum 'planta' sau 'specia'. |
| Formare | Compus din numele de gen 'Arisarum' și adjectivul specific latin 'vulgare', care înseamnă comun, răspândit, obișnuit. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-sa-rum vul-ga-re] (accentul în termeni se plasează conform regulilor latine clasice) |
| Sursă | Ghidul General al Florei Mediteraneene |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul excursiei din Grecia, am observat numeroase exemplare de Arisarum vulgare crescând printre ruinele de piatră.
EN: During the field trip to Greece, I observed numerous specimens of Arisarum vulgare growing among the stone ruins.
RO: Spata dungată a plantei Arisarum vulgare acționează ca o capcană temporară pentru insectele atrase de miros.
EN: The striped spathe of the Arisarum vulgare plant acts as a temporary trap for insects attracted by the scent.
RO: Studiul ecologic a demonstrat că Arisarum vulgare este foarte rezistentă la perioadele lungi de secetă din bazinul mediteraneean.
EN: The ecological study demonstrated that Arisarum vulgare is highly resistant to the long periods of drought in the Mediterranean basin.
Expresii și sintagme corelate
Habitat de Arisarum vulgare / Arisarum vulgare habitat
RO: Zonele calde, uscate și calcaroase de coastă unde specia se dezvoltă în mod optim.
EN: The warm, dry, and calcareous coastal zones where the species develops optimally.
Inflorescența de Arisarum vulgare / Arisarum vulgare inflorescence
RO: Structura compusă din spata curbată ca o glugă și axul floral carnos plin de flori minuscule.
EN: The structure composed of the hood-curved spathe and the fleshy floral axis packed with tiny flowers.
Varietăți de Arisarum vulgare / Arisarum vulgare varieties
RO: Subspecii sau forme geografice ce prezintă mici diferențe în lățimea frunzelor și intensitatea dungilor florale.
EN: Subspecies or geographic forms showing slight differences in leaf width and the intensity of floral stripes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.