aristocratic
Definiție
Care aparține aristocrației sau aristocraților; specific nobilimii, privitor la o clasă socială dominantă prin naștere, titluri ori bogăție moștenită. În sens estetic și cultural, descrie ceva plin de noblețe, rafinat, exclusivist sau de o distincție superioară, respingând tot ceea ce este comun, vulgar sau lipsit de măsură.
Echivalente bilingve
- Aristocratic
- Boieresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aristocratică, plural: aristocratici / aristocratice. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (aristocratique), la rândul său derivat din grecescul 'aristokratikos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-cra-tic] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectura castelului avea un aer aristocratic, dominând întreaga vale cu turnurile sale zvelte.
EN: The castle's architecture had an aristocratic air, dominating the entire valley with its slender towers.
RO: Membrii se adunau în salonul aristocratic pentru a dezbate chestiuni politice de importanță națională.
EN: Members gathered in the aristocratic salon to debate political issues of national importance.
RO: A adoptat un ton aristocratic în timpul discursului, încercând să impună distanță față de auditoriu.
EN: He adopted an aristocratic tone during his speech, trying to distance himself from the audience.
Expresii și sintagme corelate
Stil aristocratic / Aristocratic style
RO: Mod de viață sau design interior axat pe elemente clasice de lux discret, sobrietate și piese cu valoare istorică.
EN: A lifestyle or interior design focused on classic elements of subtle luxury, sobriety, and historically valuable pieces.
Regim aristocratic / Aristocratic regime
RO: Formă de guvernare în care puterea politică este deținută de o minoritate privilegiată prin naștere și rang.
EN: A form of government in which political power is held by a privileged minority distinguished by birth and rank.
Distincție aristocratică / Aristocratic distinction
RO: Trăsătură rară ce combină eleganța naturală a mișcărilor cu un limbaj elevat și un gust estetic impecabil.
EN: A rare trait combining natural elegance of movement with elevated language and impeccable aesthetic taste.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.