aristocratizare
Definiție
Acțiunea de a se aristocratiza și rezultatul ei; proces istoric, social sau cultural prin care un individ, o clasă socială (cum ar fi marea burghezie) ori un ansamblu de obiceiuri dobândește un caracter aristocratic. Această transformare structurală implică asimilarea valorilor, normelor etice, gusturilor estetice și a exclusivității specifice vechii nobilimi, ducând adesea la o stratificare socială mai rigidă.
Echivalente bilingve
- Aristocratizare
- Înnobilare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aristocratizarea, plural: aristocratizări, genitiv-dativ: aristocratizării / aristocratizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aristocratiza' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-cra-ti-za-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii analizează fenomenul de aristocratizare a burgheziei europene din secolul al XIX-lea ca pe o căutare a legitimității.
EN: Historians analyze the phenomenon of the aristocratization of the European bourgeoisie in the 19th century as a search for legitimacy.
RO: O aristocratizare excesivă a culturii poate izola arta de masele largi de oameni, transformând-o într-un bun de nișă.
EN: An excessive aristocratization of culture can isolate art from the general masses, transforming it into a niche commodity.
RO: Procesul de aristocratizare a inclus adoptarea unor coduri vestimentare stricte și a unor ritualuri complexe de curte.
EN: The process of aristocratization included the adoption of strict dress codes and complex court rituals.
Expresii și sintagme corelate
Aristocratizare culturală / Cultural aristocratization
RO: Evoluție a formelor de artă sau literatură către o sferă ermetică, accesibilă doar celor cu o educație estetică superioară.
EN: An evolution of art forms or literature toward a hermetic sphere, accessible only to those with a superior aesthetic education.
Aristocratizare de fațadă / Facade aristocratization
RO: Imitare superficială și adesea ostentativă a luxului și manierelor nobiliare, lipsită de valorile morale reale ale clasei.
EN: A superficial and often ostentatious imitation of luxury and noble manners, lacking the class's real moral values.
Aristocratizarea structurilor politice / Aristocratization of political structures
RO: Transformare sistemică prin care funcțiile de conducere dintr-un stat devin accesibile doar unei elite restrânse și închise.
EN: A systemic transformation whereby leadership positions in a state become accessible only to a restricted and closed elite.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.