Aristolochia brasiliensis
Definiție
Specie exotică de plantă agățătoare, perenă, din familia Aristolochiaceae, nativă în flora spontană a Braziliei. Este remarcabilă prin vigoarea sa vegetativă și prin florile gigantice, bilobate, de culoare purpuriu-maronie cu inserții galbene, care emană un miros neplăcut, fetid, menit să atragă muștele pentru polenizare. Datorită aspectului ornamental neobișnuit, este utilizată în amenajarea peisagistică tropicală, deși păstrează profilul toxic caracteristic genului.
Echivalente bilingve
- Aristolochia brasiliensis
- Mărul-lupului-brazilian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca denumire binominală științifică; se asociază sintactic cu determinanți precum 'specia' sau 'planta'. |
| Formare | Compus din numele de gen 'Aristolochia' și epitetul specific latin 'brasiliensis', care indică regiunea geografică de origine (Brazilia). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-lo-hi-a bra-si-li-en-sis] (pronunțat cu hiat în epitetul specific) |
| Sursă | Enciclopedia Plantelor Tropicale și Subtropicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În grădinile botanice de tip seră, Aristolochia brasiliensis atrage mereu vizitatorii prin dimensiunea florilor sale.
EN: In greenhouse botanical gardens, Aristolochia brasiliensis always attracts visitors with the size of its flowers.
RO: Frunzele mari în formă de inimă ale speciei Aristolochia brasiliensis oferă un ecran verde dens pe spaliere.
EN: The large heart-shaped leaves of the Aristolochia brasiliensis species provide a dense green screen on trellises.
RO: Botaniștii au studiat compoziția chimică a sevei din Aristolochia brasiliensis pentru a documenta alcaloizii prezenți.
EN: Botanists studied the chemical composition of the sap from Aristolochia brasiliensis to document the alkaloids present.
Expresii și sintagme corelate
Cultivarea de Aristolochia brasiliensis / Aristolochia brasiliensis cultivation
RO: Ghidul de cerințe termice și de umiditate necesare pentru menținerea acestei liane tropicale în mediu controlat.
EN: The guide of thermal and humidity requirements necessary to maintain this tropical liana in a controlled environment.
Mirosul de Aristolochia brasiliensis / Aristolochia brasiliensis odor
RO: Emanația fetidă caracteristică florii deschise, optimizată evolutiv pentru atragerea insectelor de descompunere.
EN: The fetid emanation characteristic of the open flower, evolutionarily optimized to attract decomposing insects.
Liana Aristolochia brasiliensis / Aristolochia brasiliensis vine
RO:
EN: The woody and flexible stem of the plant that quickly wraps around the surrounding vertical supports.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.