aritmic
Definiție
Care este lipsit de ritm, cadență sau regularitate; care se desfășoară în mod neregulat, sacadat ori discontinuu. În medicină, termenul se utilizează în special pentru a descrie pulsul sau bătăile inimii care deviază de la frecvența cardiacă normală, iar în muzică sau literatură indică o compoziție sau o execuție defectuoasă care nu respectă măsura ori structura ritmică stabilită.
Echivalente bilingve
- Aritmic
- Neregulat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, forma masculin singular; plural: aritmici, feminin: aritmică / aritmice. |
| Formare | Format prin atașarea prefixului privativ neologic 'a-' (fără) la adjectivul 'ritmic', sub influența directă a termenului francez 'arythmique'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rit-mic] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a observat un zgomot aritmic în timpul auscultației laringiene și pulmonare de rutină.
EN: The specialist doctor observed an arrhythmic sound during the routine laryngeal and pulmonary auscultation.
RO: Dansatorul a fost criticat deoarece a avut un parcurs aritmic pe scenă, pierzând complet legătura cu linia melodică.
EN: The dancer was criticized because he had an arrhythmic movement on stage, completely losing touch with the melodic line.
RO: Motorul defect funcționa într-un mod aritmic, scoțând sunete sacadate din cauza alimentării deficitare cu combustibil.
EN: The faulty engine was running in an arrhythmic manner, emitting jerky sounds due to poor fuel supply.
Expresii și sintagme corelate
Zgomot aritmic / Arrhythmic noise
RO: Sunet discontinuu și neregulat produs de un organ intern sau de un ansamblu mecanic în timpul funcționării.
EN: A discontinuous and irregular sound produced by an internal organ or a mechanical assembly during operation.
Puls aritmic / Arrhythmic pulse
RO: Succesiune de unde arteriale resimțite la palpare care indică intervale de timp inegale între bătăi.
EN: A sequence of arterial waves felt on palpation indicating unequal time intervals between beats.
Tratament aritmic / Arrhythmic treatment
RO: Concepție greșită sau referire clinică la protocolul terapeutic menit să combată episoadele de neregularitate cardiacă.
EN: A clinical reference or approach to a therapeutic protocol designed to counteract episodes of cardiac irregularity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.