armatan
Definiție
Vânt local extrem de fierbinte, uscat și încărcat cu praf fin, care suflă cu regularitate dinspre Deșertul Sahara în direcția Oceanului Atlantic, afectând în principal coasta de vest a Africii. Acest fenomen climatic structural se manifestă în special în perioada iernii, reducând drastic vizibilitatea din cauza ceții de praf și având un impact major asupra agriculturii și sănătății populației din regiunile afectate.
Echivalente bilingve
- Armatan
- Harmattan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, folosit de regulă doar la singular (defect de plural). Articulat: armatanul, genitiv-dativ: armatanului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (harmattan), adaptat fonetic prin eliminarea literei 'h' inițiale, având origini îndepărtate în limbile din Africa de Vest (twi). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ma-tan] (se scrie cu literă mică, accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic |
Exemple de utilizare în context
RO: În luna ianuarie, suflarea puternică de armatan acoperă clădirile din Ghana cu un strat fin de praf roșiatic.
EN: In January, the powerful blowing of the harmattan covers buildings in Ghana with a fine layer of reddish dust.
RO: Mitul acestui vânt de tip armatan arată că el intensifică seceta din întreaga regiune Sahel.
EN: The myth of this armatan-type wind shows that it intensifies drought across the entire Sahel region.
RO: Din cauza particulelor aduse de armatan, avioanele au avut interdicție structurală de decolare pe aeroport.
EN: Due to the particles brought by the harmattan, airplanes were structurally grounded at the airport.
Expresii și sintagme corelate
Sezon de armatan / Harmattan season
RO: Interval climatic definit prin aer extrem de uscat, nopți răcoroase și zile dominate de nori densi de praf saharian.
EN: A climatic interval defined by extremely dry air, cool nights, and days dominated by dense clouds of Saharan dust.
Nor de armatan / Harmattan haze
RO: Masă structurală suspendată de particule fine de nisip care blochează lumina solară și afectează vizibilitatea pe arii vaste.
EN: A suspended structural mass of fine sand particles that blocks sunlight and affects visibility over vast areas.
Iritare pulmonară de armatan / Harmattan-induced respiratory irritation
RO: Sindrom clinic respirator cauzat de inhalarea continuăa prafului saharian purtat de acest vânt local.
EN: A clinical respiratory syndrome caused by the continuous inhalation of Saharan dust carried by this local wind.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.