Armeria maritima
Definiție
Denumire științifică pentru o specie populară de plantă erbacee perenă din familia Plumbaginaceae, cunoscută comun sub numele de iarbă-de-mar sau armeria de coastă. Această plantă structural rezistentă la salinitate mare este nativă pe coastele maritime din emisfera nordică, formând tufe compacte ca de iarbă, cu tulpini erecte ce poartă inflorescențe globuloase roz, albe sau purpurii, fiind utilizată masiv ca plantă ornamentală de bordură și stâncărie.
Echivalente bilingve
- Armeria maritima
- Iarbă-de-mar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (la origine), invariabil în structura gramaticală a limbii române (genitiv-dativ: al speciei Armeria maritima). |
| Formare | Nomenclatură științifică compusă din numele de gen 'Armeria' și adjectivul geografic/ecologic 'maritima' (referitor la mare / zonele litorale). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-me-ri-a ma-ri-ti-ma] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, majusculă doar la primul termen) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Floră Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Armeria maritima se dezvoltă spectaculos chiar și în crăpăturile stâncilor bătute de briza sărată a oceanului.
EN: Armeria maritima thrives spectacularly even in the crevices of rocks battered by the salty ocean breeze.
RO: Grădinarii folosesc adesea Armeria maritima pentru a crea borduri compacte de-a lungul aleilor însorite.
EN: Gardeners often use Armeria maritima to create compact borders along sunny pathways.
RO: Foliajul liniar al speciei Armeria maritima rămâne verde pe tot parcursul anului în climatul temperat.
EN: The linear foliage of Armeria maritima remains green throughout the year in temperate climates.
Expresii și sintagme corelate
Rezistența la salinitate a speciei Armeria maritima / Salt tolerance of Armeria maritima
RO: Adaptare fiziologică și structurală rară care permite plantei să supraviețuiască în soluri cu o concentrație uriașă de sodiu.
EN: A rare physiological and structural adaptation that allows the plant to survive in soils with a massive concentration of sodium.
Inflorescență globuloasă la Armeria maritima / Globose inflorescence of Armeria maritima
RO: Grup compact sferic de flori mici, susținut de o tulpină rigidă, lipsită de frunze, adaptat pentru atragerea polenizatorilor.
EN: A compact spherical cluster of small flowers, supported by a rigid, leaflessstem, adapted to attract pollinators.
Divizarea tufei de Armeria maritima / Division of Armeria maritima tufts
RO: Procedeu structural de înmulțire vegetativă aplicat toamna sau primăvara timpurie pentru întinerirea plantelor bătrâne.
EN: A structural vegetative propagation procedure applied in autumn or early spring to rejuvenate old plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.