armilar
Definiție
Care este format din cercuri, inele sau benzi metalice interconnectate; termen utilizat cu precădere pentru a descrie o sferă armilară, un instrument astronomic străvechi alcătuit dintr-un ansamblu de inele ce reprezintă principalele cercuri ale sferei cerești (ecuatorul, ecliptica, meridianele), folosit în antichitate și renaștere pentru determinarea coordonatelor aștrilor și ilustrarea mișcării planetelor. Ca substantiv, definește obiectul în sine, un simbol clasic al cunoașterii cosmice și al navigației.
Echivalente bilingve
- Armilar
- Sferă armilară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, articulat: armilarul, plural: armilari, genitiv-dativ: armilarului / armilarilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (armillaire) sau adaptat direct din latinescul modern 'armillaris', derivat din armilla (brățară, inel metalic). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mi-lar] (pronunțat exact așa cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Astronomie și Instrumente Științifice Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În cabinetul vechi al bunicului se afla un model armilar din bronz care reda cu precizie poziția constelațiilor.
EN: In grandfather's old study, there was a bronze armillary model that accurately rendered the position of the constellations.
RO: Muzeul de istorie a expus un armilar rar realizat manual de un meșter din Florența în secolul al XVI-lea.
EN: The history museum exhibited a rare armillary, handmade by a craftsman from Florence in the 16th century.
RO: Acest mecanism armilar complex permitea navigatorilor să estimeze ora în funcție de înclinația stelelor fața de orizont.
EN: This complex armillary mechanism allowed navigators to estimate the time based on the inclination of the stars relative to the horizon.
Expresii și sintagme corelate
Instrument armilar / Armillary instrument
RO: Orice dispozitiv astronomic de măsură a cărui structură portantă este formată din inele metalice gradate concentrice.
EN: Any astronomical measuring device whose load-bearing structure is made of concentric graduated metal rings.
Cadran armilar / Armillary dial
RO: Varietate de ceas solar tridimensional format din cercuri geometrice unde umbra axului indică orele pe o bandă inelară.
EN: A variety of three-dimensional sundial formed by geometric circles where the gnomon's shadow indicates hours on a ringed band.
Mecanism de tip armilar / Armillary-type mechanism
RO: Sistem tehnic de roți dințate interconectate utilizat pe vremuri în orologerie pentru a simula mișcarea sferelor cerești.
EN: A technical system of interconnected gears used in vintage clockmaking to simulate the movement of celestial spheres.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.