armilară
Definiție
Forma de feminin pentru adjectivul 'armilar'; care prezintă o structură inelară sau este compus din mai multe cercuri concentrice. Se folosește aproape exclusiv în sintagma 'sferă armilară', definind aparatul astronomic antic utilizat ca hartă tridimensională a cerului, dar poate descrie și alte elemente decorative sau geometrice cu aspect similar.
Echivalente bilingve
- Armilară
- Sferă armilară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv feminin singular, articulat: armilara, plural: armilare, genitiv-dativ: armilarei / armilarelor. |
| Formare | Moțiune feminină formată pe terenul limbii române prin schimbarea terminației adjectivului masculin 'armilar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mi-la-ră] (se pronunță cursiv, cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O sferă armilară masivă din fier forjat a fost așezată în centrul parcului universitar ca monument al științei.
EN: A massive armillary sphere made of wrought iron was placed in the center of the university park as a monument to science.
RO: Pe coperta vechiului atlas geografic era imprimată o reprezentare armilară a globului pământesc înconjurat de stele.
EN: On the cover of the old geographical atlas, an armillary representation of the globe surrounded by stars was printed.
RO: Geometria armilară a acestui candelabru modern imită inelele planetare, oferind o dinamică vizuală inedită sufrageriei.
EN: The armillary geometry of this modern chandelier mimics planetary rings, offering a unique visual dynamic to the living room.
Expresii și sintagme corelate
Sferă armilară / Armillary sphere
RO: Model redus al cerului format din inele de bronz reglabile ce reprezintă ecuatorul celest, ecliptica și tropicele, axat pe Pământ sau Soare.
EN: A skeletal model of the sky made of adjustable bronze rings representing the celestial equator, ecliptic, and tropics, centered on Earth or Sun.
Reprezentare armilară / Armillary representation
RO: Desen grafic, gravură sau sculptură arhaică ce folosește cercuri interconnectate pentru a ilustra ordinea universului.
EN: A graphic drawing, engraving, or archaic sculpture that uses interconnected circles to illustrate the order of the universe.
Structură armilară / Armillary structure
RO: Configurație arhitecturală sau de design industrial bazată pe benzi curbate și îmbinate ce formează un cadru sferic deschis.
EN: An architectural or industrial designconfiguration based on curved and joined bands forming an open spherical framework.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.